新年会
xīnniánhuì
новогодний корпоратив (встреча, вечеринка, собрание)
примеры:
请参加新年树游艺会
пригласить на ёлку
每年的新年时,斧头就会絮絮低语。
Раз в году, на Саовину, этот топор говорит.
今年我们俱乐部吸收了三十名新会员。
Our club has recruited 30 new members this year.
维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。
The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.
我有好几年没看过这么大的庆祝了。墨瑟死了,我们有了一个新的公会会长,一切终于开始好转了。
Много лет уже таких радостей не видели. Мерсер мертв, у Гильдии новый глава, жизнь наконец налаживается.
你的努力「明霄灯」是会记住的。等到新年第一次月圆,辞旧迎新之时,你的愿望也会…
Лунный фонарь щедро вознаградит вас за усердные труды. В первое полнолуние нового года, когда мы прощаемся со старым и приветствуем новое, все ваши желания...
我几年来都没看到过这么多的庆祝了。墨瑟死了,我们有了一个新的公会会长,事情终于渐渐好转了。
Много лет уже таких радостей не видели. Мерсер мертв, у Гильдии новый глава, жизнь наконец налаживается.
пословный:
新年 | 年会 | ||
Новый год
|