新排歌剧
_
опера в новой постановке
примеры:
旧剧新排
новая постановка старой пьесы
今天剧院里上演新歌剧
сегодня в театре идёт новая опера
剧院正在上演一出新歌剧。
В театре идёт новая опера.
大家都很喜欢歌剧院的新剧目……但老剧目的那些演员例外。他们的自尊心受到了伤害，气氛也变得紧张起来！
Новые постановки в опере понравились всем... кроме актеров, которые играли в старых спектаклях. Уязвленное самолюбие – страшное дело, все на нервах!
пословный:
| 新 | 排歌 | 歌剧 | |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) 曲牌名。见明邵璨《香囊记‧投宿》、明周履靖《锦笺记‧友聚》等。
2) 山歌的一种。
|
муз. опера
|