оперный артист - 歌剧演员

Занавес...наконец поднялся, и вся публика прильнула глазами к сцене, выжидая появления опереточной дивы. (Мамин-Сибиряк) - 幕终于升起了. 所有观众都注视着台上, 等待着歌剧名演员的出现.

драма, опера и балет - 话剧, 歌剧和舞剧

сегодня в театре идёт новая опера - 今天剧院里上演新歌剧

〔中, 不变〕(歌剧两幕间的)短乐曲, 幕间曲; 间奏曲.

〔阴〕卡伐蒂那, 抒情短曲(歌剧咏叹调的一种, 曲调优美、抒情, 结构自由); 一种曲调悦耳的器乐小品.

〔阳〕(歌剧等的)歌词作者, 歌剧剧本作者; ‖ либреттистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

〔阴〕独角歌剧.

喜歌剧; 滑稽歌剧

Эти оперы оставались художественно нераскрытыми. - 这几部歌剧在艺术上尚未完全成熟.

歌剧 gējù

小歌剧的 xiǎogējùde; 滑稽歌剧的 huájī gējù-de

опереточный актёр - 小歌剧的演员 '

轻歌剧 qīnggējù, 滑稽歌剧 huájī gējù

歌剧[的] gējù[de]

оперный театр - 歌剧院

переслушать кого-л. во всех операх 在各歌剧中听...演唱

оперный театр - 歌剧

оперный театр - 歌剧院

текст оперы - 歌剧的词

опера на современную тему - 现代题材的歌剧

транслировать оперу из Большого театра - 转播大戏院的歌剧

оперная увертюра - 歌剧的序曲

导演歌剧

режиссировать оперу

三幕七场歌剧

опера в трёх актах и семи картинах

短(小)歌剧

оперетта

歌剧剧本

либретто оперы

三毛钱歌剧

Трёхгрошовая опера

歌剧演员

оперный артист

话剧, 歌剧和舞剧

драма, опера и балет

今天剧院里上演新歌剧

сегодня в театре идёт новая опера

小歌剧的演员 ’

опереточный актёр

歌剧的词

текст оперы

现代题材的歌剧

опера на современную тему

转播大戏院的歌剧

транслировать оперу из Большого театра

歌剧的序曲

оперная увертюра

中国歌剧舞剧院

китайский театр оперы и балета

编写歌剧

compose an opera

歌剧开始前有一简短的序曲。

The opera was preceded by a short overture

Общество русских драматических писателей и оперных композиторов 俄罗斯剧作家与歌剧曲作家协会

ОРДП и ОК

续订明年听意大利歌剧的预约票

возобновить абонемент на итальянскую оперу на будущий год

Бравин Николай Михайлович布拉温(原姓Васяткин瓦夏特金, 1883—1856, 苏联轻歌剧演员, 俄罗斯联邦人民艺术家)

бравин николай

在这一歌剧中他做符·伊·伊凡诺夫的B角

В этой опере он дублирует Ф. И. Иванова

演(唱)歌剧

петь в опере

(意la donna è mobile)女人易变, 女子易变心(源于意大利作曲家G. 威尔第的歌剧中赫尔佐格所唱歌曲的头一句歌词)

ля донна е мобиле

(见 Из другой оперы)
[直义] 不是那个歌剧里的.

не из той оперы

[直义] 官要守官箴.
[释义] 小官要敬重大官.
[用法] 现只用为谑,讽.
[例句] - Что тебе пришло в голову писать оперу и подчинить поэта музыканту? Чин чина почитай. Я бы и для Россини не пощевелился. "你怎么会想到去写歌剧, 让诗人屈从于乐师呢?官也有大小之分. 即使是罗西尼, 我也不为所动."

чин чина почитай

剧院正在上演一出新歌剧。

В театре идёт новая опера.

衣柜图样：卡拉赞歌剧院

Выкройка: сундук с одеждой: оперный театр Каражана

衣柜：卡拉赞歌剧院

Сундук с одеждой: оперный театр Каражана

歌剧院的灵魂残片

Фрагмент души из оперного зала

解锁“卡拉赞歌剧院”

Добавить мелодию "Оперный театр Каражана"

演奏卡拉赞歌剧院

Проиграть мелодию "Оперный театр Каражана"

大家都很喜欢歌剧院的新剧目……但老剧目的那些演员例外。他们的自尊心受到了伤害，气氛也变得紧张起来！

Новые постановки в опере понравились всем... кроме актеров, которые играли в старых спектаклях. Уязвленное самолюбие – страшное дело, все на нервах!

我们复活了餐具，排练了歌剧，还布置了展览馆。今晚必将是你永生难忘的一夜！

Мы оживили посуду, отрепетировали оперу, подготовили зверинец. Сегодня будет незабываемый вечер!

其他客人都在外面排队了！我们快接近歌剧院了，加把劲！

Гости уже толпятся у дверей! Оперный зал близко, но мы должны поторопиться!

太好了！前往歌剧院的楼梯就在前面！

Отлично! Лестница в оперный зал – перед вами!

太好了！歌剧院就在楼上面！巴内斯应该会让我们过去的！

Превосходно! Оперный зал вверх по лестнице! Уверен, Барнс пропустит нас без проблем.

欢迎来到歌剧院！我叫巴内斯，是这里的舞台管理员。拯救麦迪文的传送门就在楼上面，可是你得先看完我们的演出！

Добро пожаловать в театр! Меня зовут Барнс, я конферансье. Порталы наверху, но сначала придется посмотреть представление!

太好了！现在去歌剧院！

Ура! Скорее в оперу!

你刚好赶上我们的彩排！我叫巴内斯，是歌剧院的舞台管理员，你一定得看我们的演出。当心，我们可能会邀请你同台表演喔。可别怯场哟！

Вы как раз успели на генеральную репетицию! Меня зовут Барнс, я конферансье. Представление обязательно к просмотру. Возможно, понадобится помощь зала. Наслаждайтесь!

伊捷的神器师已经学到：该避免让自己美丽的造物遇上波洛斯的战锤～以及歌剧院。

Механики Иззета научили свои великолепные механизмы избегать боевых молотов Боросов. И здания оперы.

什么啊，上世纪末的东西吗？这个世界早就不需要什么画作了。你需要的是∗实验性∗的东西——肌肉型木偶、超现实蒸汽色情和冥想歌剧之类的……

Мы что, в начале века? Искусство давно вырвалось за пределы живописи. Тебе нужно что-нибудь ∗экспериментальное∗ — внутримышечный кукольный театр, гиперреалистическое вапор-порно, оперная медитация...

天啦，从哪开始好呢。痴呆症风险提高？轻微中风？先知疾病？猝死？脱发？勃起功能障碍？重度胀气？血液粘稠度低？黑色粘液？无法控制的落泪？歌剧敏感性增强？不能动手术的关节障碍？全脊椎萎缩？

Ох, я даже и не знаю, с чего начать. Повышенный риск слабоумия? Микроинфаркты? Болезнь пророка? Внезапная смерть? Выпадение волос? Эректильная дисфункция? Критическое скопление газов? Разжижение крови? Черная желчь? Неконтролируемый плач? Повышенная чувствительность к lOpéra? Неоперабельный порок суставов? Полный позвоночный коллапс?

啊，文森特，你也了解我。我喜欢戏院和歌剧，但是歌舞餐厅嘛？我不喜欢这种平民的消遣。

Ох, Винсент, ты меня знаешь. Театр, опера, это еще куда ни шло... Но кабаре? Кхм. Не привлекают меня такие плебейские развлечения.

整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练

The opera was marred by an awkward aria.

他的奥地利祖父是位歌剧演员，这位演员突然出人意料地离开了他撇在维也纳的妻子。

His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.

这位歌剧明星是优秀的男低音歌手。

The opera star is a fine bass.

维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲

Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.

当上了歌剧明星也决非事事如意。

Being an opera star is not all roses by any means.

她在歌剧《卡门》中演唱卡门这一角色。

She sang the title role in Carmen.

我不爱看歌剧，喜欢听室内乐。

I don’t like opera; chamber music is more my style.

这出歌剧轰动一时。

The opera clicked.

我们迫不得已去看了那场歌剧。

We were dragooned into going to the opera.

宾，鲁道夫生于1902奥地利裔乐团经理，1950－1972年经营纽约大都会歌剧院

Austrian-born impresario who managed(1950-1972) the Metropolitan Opera in New York City.

她在那出歌剧里扮演了一个小角色。

She played a minor role in the opera.

这出歌剧有个爱情主题。

This opera contains a love motif.

我喜欢偶尔去看歌剧。

I like to go to the opera now and then.

歌剧艺术集所有表演艺术--歌，乐器，舞蹈和戏剧--为一体。

Opera is a blend of all the performing arts -- songs, instrumental music, dance and drama.

她曾是巴黎歌剧最好的歌唱家。 (opus

She was once the best singer at the Paris Opera.

这些学生下星期五将演出歌剧。

The students will perform an opera next Friday.

这个歌剧是在一九七○年首次演出的。

The opera was first produced in 1970.

听了整整一个周末的歌剧，我觉得腻了。 (sit

I was sated with opera after listening to it for a whole weekend.

这是一出显示该剧团艺术水平的令人倾倒的歌剧。

This opera is a stunning showcase for the company.

他的母亲是一位歌剧演唱家。

His mother was an opera singer.

你听过用法语唱的这场歌剧吗？

Have you heard the opera sung in French?

有些女演员和唱歌剧者容易兴奋。

Some actresses and opera singers have temperament.

巡回演出的歌剧团

a traveling opera company

那位歌剧明星晚年生活困苦。

The opera star wanted in her later years.

《卡门》是一部有名的歌剧。

Carmen is a well-known opera.

也许你也注意到了，歌剧中的角色通常会悲惨地死去，我很乐意和你一起表演这样的场景！

Возможно, ты знаешь, что оперные персонажи часто умирают трагической смертью. Если что, охотно сыграю с тобой какую-нибудь сцену.

在歌剧院的帷幕升起之前，戴上面具并精心打扮。

В опере, в маске и в роскошном наряде, за миг до того, как поднимется занавес.

好吧。主人与伤疤的史诗。这名字听起来像浮夸的歌剧。

Эпическое сказание Хозяин и шрам. Звучит невыносимо мелодраматично.

歌剧院是文艺复兴时代的建筑，可提高城市 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。

Опера - это здание Нового времени, ускоряющее культурный рост города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр.

博物馆是游戏中期的建筑，可提高城市的 文化值产出。城市在建造博物馆前须先建成歌剧院或盖尔宴会厅。

Музей - это здание середины игры, ускоряющее рост культурного уровня города. Для постройки музея в городе должна быть опера (или зал для танцев кейли).

盖尔宴会厅是文艺复兴时代的凯尔特特色建筑，替代歌剧院。它能增加城市的 文化值和 幸福度。

Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Нового времени, замещающая оперу. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение.

歌剧院是文艺复兴时代的建筑，它可以提高城市的 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。拥有1个音乐巨作的席位。

Опера - это здание нового времени, увеличивающее уровень культуры города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр. Содержит одну ячейку для музыкального шедевра.

允许您建造 歌剧院 ，可大幅提升 文化值。至少要有一个文明研发人文主义，才能使宗教改革开始。

Позволяет строить оперный театр , который способствует росту культуры. Чтобы началась протестантская Реформация, хотя бы одна держава должна открыть гуманизм.