новое (фонетическое) письмо, транскрипционный (латинский) алфавит

那篇文章是一流新闻文字的范例。

That article is an example of first class journalism.

报纸上充满了对新税表示强烈抗议的文字。

Shrill protests about the new taxes filled the newspapers.

禁用一名或多名玩家的文字聊天，直到重新被启用为止。

Отключает текстовый чат для игрока или игроков до включения.

希贝尔忧伤地在她的手臂上描绘着一个新的名字：用古代的字母写成的描金文字。

Себилла задумчиво водит пальцем по новому имени на своей руке: золоченые буквы древнего алфавита, сложившиеся в слово.

注魔师可打造符文石与符记，并可将其转换成文字，注入剑和护甲之中。符文与符词能给予物品全新的强大属性。

Мастер рун творит руны и глифы, а кроме того, может составлять из них слова, которые накладываются на мечи и броню. Слова из рун и глифов придают оружию и доспехам новые могущественные свойства.

你亦可在教学课程外之处找到提示。当你开始一个新任务时，画面右边迷你地图下的文字会告诉你该做些什么。

Подсказки встречаются не только в разделе обучения. При получении нового задания текст под мини-картой справа объяснит, что нужно сделать.

我们会根据持续更新的敏感词列表，尽量屏蔽所有被视为猥亵、粗俗或攻击性的文字。这也是对家人最为友好的设定。

Мы сделаем все возможное, чтобы не пропустить сообщения с непристойными, нецензурными или оскорбительными словами. Список таких слов постоянно обновляется. Самая жесткая фильтрация, подходящая для всей семьи.

在东边的南月废墟里，我们有了新的发现。我的同事找到了一些石头碎片，上面刻有古代的文字，它们最近才因为流沙的移动而显露出来。

В Руинах Южной Луны, что расположены к востоку отсюда, мы сделали некоторые находки. Сдвиг песчаных пластов позволил моим коллегам обнаружить каменные осколки, испещренные древними надписями.