按新方式

на новых началах

了解新方法

ознакомиться с новым методом

利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议

Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований

21世纪的施政：公共部门改革的经验教训和新方向

Управление в XXI веке: уроки и новые направления реформы государственного сектора

发展中国家间技术合作新方向战略

стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами

技术援助的新方面工作队

Целевая группа по новым направлениям технической помощи

联合国维和行动新方面东京专题讨论会

Токийский симпозиум по новым аспектам операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。

The new method is not perfect; even so, it’s much better than the old one.

按照新方法

according to the new method

采用新方法

adopt new methods

新方法比旧方法好，这是毫无疑义的。

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.

今天开会我提出一个新方案，他把我的方案说得一文不值。

Я на совещании предложила новый проект, а он сказал, что мой проект и гроша ломаного не стоит.

新方法在工厂已经得到了推行

Новый метод получил прописку на заводе

要好好地了解新方法

Нужно хорошенько ознакомиться с новым методом