新时尚
xīn shíshàng
новая мода, тренд
примеры:
服装的最新时尚
последний модный тренд в одежде
清新时尚的无酒精饮品。据说有很不错的醒酒功效,酒客们常点一杯作为聚会结束的标志。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Говорят, что он неплохо отрезвляет. Часто его заказывают под конец вечеринки.
清新时尚的无酒精饮品。十分提神的薄荷饮料,用树莓加以装饰,散发着雅致的清香。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Исключительно освежающая мята, немного ягод для сладости и неповторимый тонкий аромат.
清新时尚的无酒精饮品。在鲜榨的钩钩果果汁中放入冰块并稍加调制,泛起梦幻般的紫色。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Сочетание сока из волчьих крюков, лёд и щепотка других ингредиентов даёт сказочный оттенок пурпурного.
最新时尚His interest in photography is only a passing fad。
the latest fad
美味,是的...即使是人肉。新时尚,确实...哪怕为了某种生物的皮毛而灭绝它们。我很喜欢这么做,确实...但有时候,这些女孩都太年轻,却遭受了残酷的折磨。有些人死在他自己卧室里,但仍用得上...
Об изысканной кухне, да... даже о блюдах из человечины. О новой моде, конечно... даже если для изготовления одежды истреблялся целый вид. О любви, разумеется... Но иногда девушки были очень юными - и подвергались изысканным пыткам. Некоторые даже умирали в его покоях - но и после их смерти он не успокаивался...
到新加坡去度假是时下的时尚。
It’s fashionable to go to Singapore for your holidays.
现在来评价新法规的效果为时尚早。
It is too early to assess the effects of the new legislation.
护盾解除以后,时尚界掀起了新的风潮。
Теперь, когда щита нет, появляется столько новых стилевых сочетаний!
商人||维吉玛的贸易区 - 富有镇民带著典雅品味,并且拥有著最新的时尚知识。
Купцы||В вызимском Купеческом квартале живут богатые горожане с изысканными вкусами и знанием последней моды.
пословный:
新 | 时尚 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам
Cosmopolitan (журнал, США) |