适应性, (对新环境)风土驯化

аккл. акклиматизация

find one’s feet (legs)

他是个能适应新环境的人。

He is an adaptable man.

他们不久就适应了新环境。

It didn’t take them long to become conditioned to the new environment.

他总是很容易使自己适应新的环境。

He always adapted easily to new circumstances.

太棒了！我相信她会找到位置去适应这个新环境，现在她是这个氏族的成员了。

Великолепно. Думаю, теперь, когда она стала членом семьи, ситуация покажется ей более приемлемой.

刚经历了长途跋涉的蝗虫还有些头晕，不过也开始慢慢地适应起周围的新环境来。

Саранчата начинают потихоньку приходить в себя после транспортировки.

丘丘人有着强大的环境适应性的证明。在冰元素富集的环境中，能设法利用坚冰制成盾牌保护自己。

Хиличурлы отлично могут приспосабливаться к окружающей среде. В ледяном окружении они находят способ создавать себе крепкие ледяные щиты.

凄凉之地并非只有地貌发生了变化。在这里，野生动植物以奇怪的方式适应新的环境，有的方式着实令人兴奋。

В Пустошах изменилась не только почва и флора. Животные, естественно, реагируют на изменения окружающей среды и меняются сами. Поле для изучения поистине безгранично.