新蒸汽

xīn zhēngqì

исходный пар; свежий пар (СП)

исходный пар; свежий пар; рабочий пар; острый пар

xīn zhēng qì

live steam

в русских словах:

водяная пробка 水塞, 水堵塞[新蒸汽管道中]

исходный пар 新蒸汽

промежуточный перегреватель свежего пара 新蒸汽再热器

сборный коллектор острого пара 新蒸汽集流管

примеры:

新建的运动中心设有蒸汽浴室及日光浴床。

The new sports centre has saunas and solariums.

枫丹廷的主流报纸《蒸汽鸟报》开辟了各个特色版块，从七国情报到八卦新闻无所不包。

Основная газета Кур-де-ля-Фонтейна «Паровая птица» пестрится разнообразными рубриками, доносящими до читателя последние новости и сплетни со всех семи королевств.

来，锅子修好了。我甚至还多加了个蒸汽哨，瞧！底下有个新切肉刀，可以剁碎腿骨！

Все готово, горшок как новенький. Я еще приспособил к нему свисток, как у чайника, а на дне теперь специальный нож, который режет даже кости!

要是我们能再找到四颗方块，就可以重新启动锅炉，恢复上层房间的蒸汽供应。

Так что, если мы найдем еще четыре куба, то сможем включить котлы и возобновить подачу пара в комнату наверху.

要是我们能再找到四个魔方，就可以重新启动锅炉，并恢复上层房间的蒸汽供应。

Так что, если мы найдем еще четыре куба, то сможем включить котлы и возобновить подачу пара в комнату наверху.

好了，大厨！靴子已经焕然一新了。弥漫着奇怪肉味的蒸汽，消失在了炉子上方的通风口里。

Готово, шеф! Чище эти ботинки уже не станут. В вытяжку над плитой уходит густой пар с запахом незнакомого мяса.

пословный:

新	蒸汽
xīn 1) новый; современный; свежий 2) вновь; заново; нео-	zhēngqì физ. пар; паровой; варочный