新语创造者
_
neologist
примеры:
新的电视系列片的创造者;一个天生多麻烦的人
The creator of a new television series; a born creator of trouble.
一位同族的梦语者正在沉睡。你猜测,这个地方是他创造的梦界。
Соплеменник-сновидец лежит, забывшись глубоким сном. Вы подозреваете, что это место, скорее всего, он и создал.
「布陷是门艺术。 陷阱是具现的谜语,也是创造者与遭诱者之间的斗智。」
«Создание ловушек — это искусство. Западня — это физическая загадка, борьба умов между ее создателем и тем, что она заманивает внутрь».
пословный:
新语 | 创造者 | ||
1) неологизм
2) новояз (Дж. Оруэлл "1984")
3) «Синь юй» («Новые речи», политический и философский трактат, II в. до н. э., автор - Лу Цзя 陆贾)
|