新闻摘要
_
headline
новости в двух словах
примеры:
这是一周新闻摘要。
This is a digest of the week's news.
报纸新闻摘录
обзор новостей прессы
报道重要新闻。
broadcast important news.
捕捉到重要新闻
уловить важную новость
今天报上有一则重要新闻。
There's an important news item/item of news in today's paper.
新公路计划又一次成了头版重要新闻。
The new road plan is in the headlines again.
主持人准备挑一项重要新闻作为开场白，以引起与会记者的注意。
The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.
пословный:
| 新闻 | 摘要 | ||
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|
1) выбирать самое важное; конспектировать
2) конспект, реферат; извлечение; резюме; выписка, краткое изложение, краткое описание, аннотация
3) комп. дайджест, хеш (digest)
|