听说布林乔夫在找你。现在该给公会找一个新领袖了。

Говорят, Бриньольф тебя ищет. Думаю, нам нужен новый глава гильдии.

听说布林纽夫在找你。现在该给公会找一个新领袖了。

Говорят, Бриньольф тебя ищет. Думаю, нам нужен новый глава гильдии.

部落的领袖会在奥格瑞玛集结，计划选出新的大酋长。

Лидеры Орды собираются в Оргриммаре, чтобы назначить нового вождя.

雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭，根本无法达成一致或进行妥协。

The employers and the trade union leaders are still poles apart, and are far from reaching an agreement or compromise.

有一天，当我老得不能再领导城寨的时候，我的儿子会向我挑战，并成为城寨的新领袖。

Однажды у меня будет сын, который бросит мне вызов, когда я стану слишком стар, чтобы вести свой народ. И в крепости появится новый вождь.

既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。

A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can’t reach an agreement in direct talks.

不过我会在新领袖承接这一事业的时候做好准备。像寒冰一样刺骨，像岩石一样坚定，我准备着。

Но когда дело Ульфрика продолжит кто-то другой, я буду готова. Мой выбор неизменен - как восход солнца, холод льда или твердость камня.