свежие фрукты - 新鲜水果

新鲜水果和蔬菜标准化协调专家组

Группа экспертов по координации разработки стандартов на свежие фрукты и овощи

新鲜水果蔬菜标准化协调问题专家会议

Совешание экспертов по координации стандартизации свежих фруктов и овощей

新鲜水果的装运

a fresh-fruit shipment

新鲜水果尽在…昆恩水果…

Свежие фрукты! Только во «Фруктах Куинна»!

新鲜水果尽在昆恩水果摊——

В моей лавке только свежие фрукты!

来这里看看新鲜水果和农产品吧！

Овощи, фрукты! Подходите, покупайте!

我每天都从农场运来新鲜水果，纳齐姆。

Назим, мне поставляют их с ферм ежедневно.

刚运来的新鲜水果，全天际最新鲜的水果！

Фрукты только что с корабля! Свежайшие в Скайриме!

在大多数市场上可买到散装新鲜水果。

In most markets you can buy fresh fruit in bulk.

多么新鲜的水果啊！

How fresh the fruit is!

新鲜蔬菜水果零售商

{英} greengrocer

这儿有新鲜柠檬水。

Попробуйте свежего лимонаду.

来买新鲜蔬菜水果喔！

Свежие фрукты и овощи!

卖新鲜蔬菜水果了啊！

Свежие фрукты и овощи!

熟透的水果，新鲜的蔬菜啦！

Свежие и сочные фрукты и овощи!

水果，新鲜的水果…要来点水果吗？

Фрукты, свежие фрукты... Не хотите фруктов?

交换到了新鲜的食物和淡水。

Купили свежей еды и воды.

这有熟透的水果，新鲜的蔬菜快来买！

Свежие и сочные фрукты и овощи!

当然是史上最新鲜、最可口的柠檬水啊！

Всего лишь самый освежающий, вкуснейший лимонад, что вы когда-либо пробовали!

记住，新鲜的水果和蔬菜每天都有。大多数都有。

Свежие фрукты и овощи каждый день. Ну, почти каждый.

你也好，先生！你对新鲜爽口的滴仔柠檬水有兴趣吗？

И вам день добрый, сэр! Могу ли я заинтересовать вас стаканчиком освежающего лимонада Дизера?

…又是货车啊。为了保证水果新鲜，昆恩是经常从城外订货。

Телеги? Опять? А он действительно беспокоится о свежести своих товаров. Поэтому делает заказы не в городе.

我的名字是滴仔，我的目的是提供你无敌新鲜的味觉体验：滴仔的柠檬水！

Меня зовут Дизер, и моя цель предоставить вам наилучший прохладительный напиток в мире, а именно лимонад Дизера!

你想喝柠檬水吗，亲爱的绿巨人？滴仔最新推出的新鲜饮品。

Вы любите лимонад, мой дорогой зеленый великан? Свежайший, из самой последней партии Дизера.

这叫新鲜吗？都翻白眼了。还有鱼鳃咧？跟诺维格瑞的水沟一样臭！

Это свежая рыба? Глаза мутные! А жабры? Посмотри на эти жабры!

卖熟透的水果和新鲜的蔬菜！刚从田里和白漫城的果园摘来的，直接送上你的餐桌！

Свежайшие, сочные фрукты и овощи! На ваш стол прямо с плодородных полей и садов Вайтрана!

空气中的水分对原料来说是好的。不是每一天你都得去碰新鲜的奈恩根和鲜艳的巨魔脂肪的。

Ингредиенты лучше хранятся во влажном воздухе. Не каждый день в руки попадает свежий корень Нирна или жир нарисованного тролля.

现在这口井里溢满了新鲜的凉水，但是浮上来的东西瞬间打消了你任何止渴的念头。

Теперь колодец до краев полон чистой, свежей водой, но одного взгляда на то, что она подняла на поверхность, достаточно, чтобы вы позабыли о жажде.

嗯，我看现在就去搞清楚水里面到底有什么东西吧。去收集一些新鲜的龟壳，在地洞那里等我。

Ну так вот, я хочу выяснить, что за существа там обитают. Набери черепашьих панцирей и приходи к яме.

十分新鲜的清心，摘下时还能闻到花香。如果想用来泡水喝，应该还需要再做一些处理…

Невероятно свежий цветок цинсинь. Когда вы наклонились его сорвать, вас окутал нежный аромат. Перед завариванием цветок следует обработать.

空气中的水分对药材很好。所以并不需要你每天都得去找新鲜的奈恩根和三眼巨猿脂肪的。

Ингредиенты лучше хранятся во влажном воздухе. Не каждый день в руки попадает свежий корень Нирна или жир нарисованного тролля.

啊，原来这就叫蒸蒸日上？科涅克卖得比一大早的新鲜面包还好。喜悦的顾客潮水一般涌进来…

Эх, дело идет, клиенты довольны, коньяк расходится, как горячие пирожки.

快给我去西南方的荒寂海湾那儿，把新鲜的海王鱼肉块放到笼子里。我说的“新鲜”，是指在水中现杀的。

Давай-ка, отправляйся в Одинокую бухту, это на юго-западе, и разложи в горшки наживку из двух свежих морских монархов. Свежих – это значит, убитых там же, прямо в воде.

这些就当做谢礼吧，我的水果都是这么新鲜的…所以贝雅特丽奇那家伙，才会一直过来缠着我买。

Прими это в знак моей благодарности. У меня самые свежие фрукты! Поэтому Беатрис закупается только у меня.

“你随意吧。如果想看水闸重新开始运作的话，周三就顺便过来看一眼。”他切下一片新鲜的萨拉米香肠。

«Ну, как хочешь. В общем, если тебе нужен рабочий шлюз, подходи в среду». Он отрезает новый ломоть от палки салями.