方正不阿
fāngzhèng bùē
быть прямым и не раболепствовать
ссылки с:
方正不苟【释义】方正:品行正直;阿:阿谀,诌媚。指为人品行正直,不逢迎诌媚。
【出处】《明史·王徽传》:“有方正不阿者,即以为不肖,而朝夕谗谤之,日加浸润,来免改疑。”
примеры:
守正不阿
придерживаться принципа справедливости и не идти на сделку с совестью
他那刚正不阿的声誉被永远地毁了。
His reputation for integrity was permanently fractured.
是的。别忘记你是致力行善、刚正不阿的勇士,因此才能获得此剑。收下吧。
Это я. Носи этот меч и не забывай, что добыл его, доказав, что ты человек праведный и что действуешь ты во имя добра.
пословный:
方正 | 不阿 | ||
1) прямой, честный, прямолинейный, неподкупный
2) строго квадратный; правильный; аккуратный
3) Фанчжэн (уезд Харбина, пр Хэйлунцзян)
Founder (марка) |