守正不阿
shǒu zhèng bù ē
придерживаться принципа справедливости
shǒu zhèng bù ē
做人处事坚守正道,公正无私。
后汉书.卷四十六.陈宠传:「及窦宪为大将军征匈奴,公卿以下及郡国无不遣吏子弟奉献遗者,而宠与中山相汝南张郴、东平相应顺守正不阿。」
宋.陈亮.萧曹丙魏房杜姚宋何以独名于汉唐:「姚崇之遇事立断,宋璟之守正不阿,以共成明皇开元之治,亦不负君臣之遇合矣。」
亦作「守正不挠」。
shǒu zhèng bù ē
to be strictly just and impartialshǒuzhèngbù'ē
be strictly just and impartial【释义】正:公正;阿:偏袒。处理事情公平正直,不讲情面。
【出处】《汉书·刘向传》:“君子独处守正,不桡众枉。”
坚守正道,不曲从迎合。
примеры:
守正不阿
придерживаться принципа справедливости и не идти на сделку с совестью
他那刚正不阿的声誉被永远地毁了。
His reputation for integrity was permanently fractured.
是的。别忘记你是致力行善、刚正不阿的勇士,因此才能获得此剑。收下吧。
Это я. Носи этот меч и не забывай, что добыл его, доказав, что ты человек праведный и что действуешь ты во имя добра.
пословный:
守正 | 不阿 | ||