施以暴力
shīyǐ bàolì
прибегать к насилию, применять грубую физическую силу
примеры:
咄咄逼人？你以实施暴力为生，而这些人只是∗码头工人∗罢了。
Я агрессивная? ∗Вы∗ зарабатываете на жизнь насилием. Эти люди ∗просто работают в доках∗.
和其他任何暴力手段一样，关键在于何时的力度，以及对施力部位的绝对控制……
Как и в любом случае применения насилия, ключевым фактором является соразмерно приложенная сила и точный контроль ее приложения...
但结局不必以暴力收场。
Но нам с тобой необязательно драться.
пословный:
| 施以 | 暴力 | ||
см. 给予
давать (кому-л. что-л.); дарить; даровать (счастье); оказывать (почтение); жаловать, предоставлять, удостаивать
|
1) насилие; грубая сила; насильственный
2) жестокий, ожесточённый, яростный
|