旁插花
pángchāhuā
цветок, воткнутый сбоку в причёску (обр. в знач.: пустяк, пустяковое дело)
пословный:
旁 | 插花 | ||
1) бок; сторона; боковой
2) послелог около, возле, у
3) прочий; другой
4) боковая графема иероглифа - ключ или фонетик
|
1) стар. украшать шапку цветами (напр. в знак удачной сдачи государственных экзаменов)
2) платить земельный налог в другом уезде
3) составление букетов; декоративное оформление из цветов; икебана; аранжировка цветов
|