旅游(客)船

круизный пассажирский судно

汽车游客旅馆

мотель

因旅馆失火， 游客财物尽失。

The tourists lost all their belongings in the hotel fire.

导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。

The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.

工棚是给工人住的，不是给那种游客住的豪华旅店。

Ночлежка - для простых работяг, тут тебе никаких роскошеств.

工棚是给工人住的，而不是游客想要的豪华旅店。

Ночлежка - для простых работяг, тут тебе никаких роскошеств.

来到这城市的游客一般都会住在银血旅店。

А приезжие обычно останавливаются в таверне Серебряная Кровь.

游客们跨出了旅游车，人人都带着照相机，望远镜，还有导游图书。

The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.

我们已经准备好为您国的游客提供世界顶级的旅游服务了。显然，您的文明可拿不出这种级别的服务。

Мы предлагаем вашим гражданам туры высочайшего класса. Похоже, в вашей цивилизации ничего подобного нет.

问：香港旅游界人士近日表示，中国已停止对外国游客颁发短期及多次有效入境签证。

Вопрос: Представители туристических кругов Сянгана на днях сказали, что Китай перестал выдавать зарубежным туристам краткосрочные и многоразовые действительные визы на въезд.

Leghfizzodar（兽人语）！兄弟们，这人类在说众生之母的语言。受人欢迎的游客。是的，自由旅行吧兄弟。

Легфиззодар! Братья, мартышка говорит на языке Всеобщей Матери! Добро пожаловать, умная мартышка!

今日，这座考古遗址静静地矗立在旅客罕至的巴基斯坦偏远地区。但仍有不少游客前往这座神秘古城来一探此地的神奇。

Место раскопок находится вдали от привычных туристических маршрутов Пакистана, но множество людей ежегодно приезжает сюда, чтобы взглянуть на древние руины загадочного города.

水手船客，港城市民，异乡商旅及游客等，若有问题咨询、纠纷调解、公务事项、证件办理等事务，均可至璃月总务司寻求帮助。

Дорогие моряки, путешественники, граждане, путешественники и прочие. Если вам необходима помощь при урегулировании конфликтов, документообороте или прочих делах, обращайтесь в департамент по делам граждан.