旅行支票

lǚxíng zhīpiào

дорожный чек, трэвел-чек

lǚxíng zhīpiào

дорожный чек

туристский чек

чек (банковый) для путешествия

чек банковый для путешествия; дорожный чек; путевой чек; туристский чек; чек для путешествия; туристкий чек

lǚ xíng zhī piào

一种为使旅客免除携带现金的困扰，而发行的支票。旅客向银行购买旅行支票时，必须先在支票上签名，使用时再签名以核对笔迹。其结汇时的汇率与现金不同。由于方便携带，所以流通数量日增。

lǚ xíng zhī piào

traveler’s check

traveller's check

traveller's check (cheque)

lǚxíng zhīpiào

traveler's check

带旅行支票很方便。 It's very convenient to carry traveler's checks.

примеры:

这家旅馆承兑旅行支票.

Эта гостиница принимает дорожные чеки.

此处承兑旅行支票。

Traveller’s checks (are) cashed here.

带旅行支票很方便。

Иметь дорожные чеки очень удобно.

对不起，你只能在八号窗口买旅行支票。

I am sorry, you can only buy traveler’s check at Window Eight.

换旅行支票，银行要收取５％的手续费。

The bank add on a5% handling charge for changing traveller’s cheque.

旅行支票手续费是购买总额的1。5％。

of the total amount of purchase.

开给…银行支票

выписывать чек на... банк; выписывать чек на банк

用银行支票汇钱现在很普遍。

The transfer of money by bank check is very common today.

我的银行支票作废了，我想知道是谁干的。

Мой банковский чек аннулирован, и я хочу узнать кто его аннулировал.

如果她跑得太远，我还有旅行支出要负担呢。

Если она ушла далеко, мне понадобятся деньги на путевые расходы.

пословный:

旅行	支票
lǚxíng путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный	zhīpiào чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны