险峰行者腰带

Пояс из кожи тероккарского долгонога

我喜欢旅行者…带给我很多花那个…

Мне нравятся путешественники... Один из них осыпал меня цветами...

建议旅行者携带额外刀具，闪亮者为佳。

Путникам рекомендуется брать с собой запасные мечи, желательно блестящие.

我想我可能会尝试用仪式把那位旅行者带到这来。

Думаю, я могу провести ритуал, чтобы вызвать его в нашу реальность.

去年我可不记得有带着奇怪吉祥物的旅行者来过。

Не припомню, чтобы в прошлом году на фестивале были такие странные создания.

琴似乎身体有些不适，旅行者带她来到教堂寻求帮助…

Что-то не так с Джинн. Путешественник привёл её в собор Барбатоса в поисках помощи...

你是个旅行者，对吗？把这封信带给他，让他知道他有多失败吧。

Ты же путешествуешь, верно? У меня есть для него письмо. Передай ему, какой он жалкий неудачник.

从世界之外漂流而来的旅行者，被神带走血亲，自此踏上寻找七神之路。

Пришедший из другого мира в поисках семи Архонтов Путешественник, пытающийся вернуть свою сестрёнку.

给我带来一些角鹰兽的羽毛，我就向他引荐你。他曾吩咐我带那些有价值的旅行者去见他。

Принеси мне пару перьев гиппогрифа для моих стрел, и я пропущу тебя к господину. Он принимает только тех, кто доказал, что на что-то годен.

我们必须保证通往达纳苏斯的道路的安全。这一带的旅行者经常会受到来自瘤背熊怪的残忍袭击。

Дорогу в Дарнас нужно охранять. Путники, направляющиеся из Доланаара в Дарнас, рассказывают о варварских нападениях пораженных порчей фурболгов из племени Кривой Сосны.

你已证明了你的价值，旅行者。带着这本《日暮垂钓日志》回你的要塞好好学学。很快，你就能靠钓鱼养活自己啦。

Ты <показал/показала>, на что <способен/способна>. Возвращайся с этим дневником рыбака Вечерней Зари в свой гарнизон и изучи его. После этого сможешь выловить хоть самого кракена.

你已证明了你的价值，旅行者。带着这本《霜狼垂钓日志》回你的要塞好好学学。很快，你就能靠钓鱼养活自己啦。

Что ж, ты <показал/показала>, на что <способен/способна>. На, возьми эти заметки рыбаков из клана Северного Волка, возвращайся в свой гарнизон и изучай на здоровье. Если осилишь, потом хоть кракена выловить сможешь.

死爪是一头极度危险的野兽，他在秘血岗哨西北边海岸杀死了一整支勘测队。旅行者应避免涉足那一带。

Этот медведь признан крайне опасным; имеются подтвержденные сведения о том, что именно он уничтожил отряд, исследовавший берег острова к северо-западу от Кровавой заставы. Путешественникам временно не рекомендуется посещать эту территорию".