旋涡状
xuánwōzhuàng
спиральный, в спиральном виде
xuán wō zhuàng
spiral-shapedпримеры:
旋流(燃料)喷射, 有旋(燃料)喷射涡状注射
впрыск с завихрением
这张脸融回了木门，旋涡纹理也变回了花的形状。无论用多大的力量推，都无法将门挪动一点点。也听不到里面传出任何声音。
Лицо исчезает, растворяется в дереве, и на двери вновь появляется старый цветочный узор. Сколько бы вы ни толкали, дверь не поддается ни на йоту. Изнутри не слышно ни звука.
пословный:
| 旋涡 | 状 | ||
1) прям., перен. водоворот; вихрь
2) тех. завихрение; вихреобразный
3) астр. спиралевидный, спиралеобразный
|
I сущ.
1) наружность, внешность, вид
2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства
3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело 4) свидетельство, подтверждение (в письменной форме); удостоверение, диплом
II гл.
* описывать, излагать
|