状
zhuàng 
I сущ.
1) наружность, внешность, вид
王后悦其状 императрица была довольна его внешностью
作哭状 сделал вид, будто плачет
2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства
铸金之状 процесс (внешняя картина) плавки металла
3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело
供状 свидетельское показание (письменное)
告了一状 обратиться с жалобой
4) свидетельство, подтверждение (в письменной форме); удостоверение, диплом
功状 послужной лист (с перечислением заслуг)
委任状 мандат на должность
II гл.
* описывать, излагать
自状其过 самому изложить свои промахи
不足状其奇伟 невозможно описать их оригинальность
похожие:
zhuàng
тк. в соч.; = 狀
1) вид; форма; внешность
2) состояние; положение
3) документ; заявление; жалоба
4) грамота; свидетельство (напр., о награждении)
zhuàng
form; appearance; shape; officialzhuàng
① 形状；样子：状态 | 奇形怪状 | 惊恐万状。
② 情况：状况 | 病状 | 罪状。
③ 陈述或描摹：状语 | 不可名状。
④ 陈述事件或记载事迹的文字：供状 | 行状。
⑤ 指诉状：状纸 | 告状。
⑥ 褒奖、委任等文件：奖状 | 委任状。
zhuàng
I狀
(1) (形声。 从犬, 爿()声。 用具体的动物"犬"表示事物各具形态。 本义: 犬形)
(2) 同本义。 引申为形状, 形态 [form; shape]
状, 犬形也。 --《说文》
且曰献状。 --《左传·文公十五年》。 谓献其骈肋之状也。
凡铸金之状。 --《考工记·桌氏》。 杜注: "谓形状。 "
以筒水灌之, 始出, 状极俊健。 --《聊斋志异》
有双石高竦, 其状若门。 --郦道元《水经注》
若啸呼状。 --明·魏学洢《核舟记》
(3) 又如: 状类(形似); 粉状; 杆状; 块状; 粒状; 絮状; 海绵状; 奇形怪状
(4) 情形; 状况 [state; condition]
舍人弟上变, 告信欲反状于吕后。 --《史记·淮阴侯列传》
欲死秦军状。 --《史记·魏公子列传》
以状语武。 --《汉书·李广苏建传》
巡抚状闻。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
巴陵胜状。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
自绘败状。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
景状亦近。 --蔡元培《图画》
(5) 又如: 现状; 状容(形态); 状候(情况; 状态)
(6) 聘任或奖励人员的证书 [certificate]。 如: 奖状; 委任状
(7) 行状, 记述死者事迹的一种文体, 属于传记类 [brief biography of a deceased person]
敢以状私于执事。 --柳宗元《段太尉逸事状》
(8) 又如: 状略(行状的大略); 状式(行状的格式)
(9) 诉状 [plaint]
李具状, 求在狱候春发遣。 --方苞《狱中杂记》
(10) 又如: 状头(原告人); 状儿(状子; 起诉书); 告状; 状呈(即状子); 状告(递状控告)
(11) 书信 [letter]
是以前状辄述鄙城, 眷惠手翰还答, 益增欣悚。 --韩愈《与鄂州柳中丞书》
(12) 容貌, 面貌 [looks]
妾无状。 --《汉书·东方朔传》。 注: "形貌也。 "
[吕]不韦使[异人]楚服相见, 王后悦其状, 高其智。 --《战国策·秦策》
诸侯吏卒异时故徭使屯戍过秦中, 秦中吏卒遇之多无状。 --《史记·项羽本纪》
狀
(1) 陈述 [state]
自状其过以不当亡者众, 不状其过以不当存者寡。 --《庄子·德充符》
再思此言, 自状其短, 观过知仁, 亦足称也。 --洪迈《容斋四笔》
(2) 描绘 [describe]
灼灼状桃花之鲜, 依依尽杨柳之貌。 --《文心雕龙》
(3) 又如: 状物(描绘事物); 状写描绘
(4) 描摹 [depict]
遂以五可之容颜发肤, 神情态度, 口写而手状之。 --《聊斋志异》
zhuàng
1) 名 形态、容貌、样子。
如：「粉状」、「奇形怪状」。
2) 名 情况。
如：「现状」、「惨状」。
三国志．卷五十四．吴书．鲁肃传：「会瑜已徙肃母到吴，肃具以状语瑜。」
3) 名 功绩、良好表现。
史记．卷二．夏本纪：「行视鲧之治水无状，乃殛鲧于羽山以死。」
汉书．卷四十八．贾谊传：「自伤为傅无状，常哭泣。」
4) 名 叙述事实的文章。现通称打官司的呈文。
如：「行状」、「诉状」。
红楼梦．第六十八回：「着他写一张状子，只管往有司衙门中告去。」
5) 名 奖励或证明用的文书。
如：「奖状」、「委任状」、「信用状」。
6) 动 陈述、描写。
如：「摹状」。
庄子．德充符：「自状其过以不当亡者众，不状其过以不当存者寡。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．物色：「灼灼状桃花之鲜，依依尽杨柳之貌。」
zhuàng
accusation
suit
state
condition
strong
great
-shaped
zhuàng
名
（形状） form; shape:
奇形怪状 of grotesque shapes
凶恶之状 a ferocious manner
（情况） state; condition; situation; circumstances:
病状 out of condition
现状 present state of affairs; status quo
惨状 miserable condition; pitiful sight
（陈述事件或记载事迹的文字） account; record:
行状 a brief biographical sketch of deceased
功状 an account of sb.'s meritorious service
（指诉状） legal complaint; plaint:
诉状 register a legal complaint
告状 lodge a charge or complaint
（褒奖、委任等文件） certificate; official document:
奖状 certificate of commendation
委任状 certificate of appointment; commission
动
（陈述或描摹） describe; narrate:
自状其过 confess one's own mistakes
不可名状 cannot be described; beyond description; indescribable
zhuàng
①<名>形状；……的样子。《核舟记》：“左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。”
②<名>情形。《信陵君窃符救赵》：“具告以欲死秦军状。”
③<名>景象。《岳阳楼记》：“予观巴陵胜状，在洞庭一湖。”
④<动>陈述。《中山狼传》：“先生不服，具状其囊狼怜惜之意。”
⑤<动>描写。《黄冈竹楼记》：“幽阒辽夐，不可具状。”
⑥<名>文体的一种，一般用于下对上叙述事情诉讼。《狱中杂记》：“李具状求在狱候春发遣。”
⑦<副>大概。《西门豹治邺》：“状河伯留客之久，若皆罢去归矣。”
частотность: #2613
в самых частых:
状态
状况
现状
症状
形状
状元
告状
见状
罪状
状告
奖状
紧急状态
责任状
万状
惨状
奇形怪状
军令状
冠状动脉
安于现状
名状
原状
病状
性状
甲状腺
粒状
块状
带状
诉状
状貌
行行出状元
粉状
环状
状子
球状
言状
状语
晶状体
情状
行状
片状
胶着状态
网状
供状
惊恐万状
条状
状纸
不可名状
起诉状
委任状
絮状
粉末状
异状
莫可名状
诉讼状
синонимы: