[植] 回旋转头运动

趾头旋转

поворот (вращение) на пуантах

管的旋转接头

pipe swivel

镜头在Y轴自动旋转

Автоповорот камеры по оси Y

打开/关闭镜头旋转

Вращение камеры вкл/выкл

镜头在X轴自动旋转

Автоповорот камеры по оси X

扔出旋转的斧头使敌人减速

Бросает топоры, замедляющие противников.

旋转镜头（长按 + 移动鼠标）

Поворот камеры (удерживать + перемещать мышь)

正过载横滚(飞行员头部朝向旋转轴线)

нормальная бочка

正常横滚, 正过载横滚(飞行员头部朝向旋转轴线)

нормальная бочка

缩放、旋转镜头，将拍摄目标放在对焦框内

Приближайте, отдаляйте и меняйте угол камеры, чтобы поместить цель в рамку.

他皱起眉头——吊扇不厌其烦地在头顶旋转。

Он поднимает бровь. Вентилятор терпеливо крутится под потолком.

沉默地旋转着——节肢和触须，像头发丝一样。

Которое тихонько кружится, покачивая волосяными лапками и усиками.

旋车专两根指头……旋车专是什么？喔，是旋转。这应该可行。

Два пальца скрутить... что еще за скрутить? А-а... Покрутить. Это может сработать.

使用 > 可旋转角色，使用 > 可进行缩放，使用 > 可更改镜头位置。

Чтобы повернуть персонажа, используйте >. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте >. Чтобы сместить камеру, воспользуйтесь >.

指针的旋转不会有尽头，但少女受人宠爱的岁月则相反。

Стрелки часов никогда не останавливаются, в отличие от золотых лет юной девы.

那张脸消散了，星星开始旋转...你的头也跟着旋转，此时你被带到了...

Лицо исчезает, звезды кружатся... и голова ваша тоже, как будто вас уносит в...

这里没有日子。这里没有星期。只有黑色的磁带在旋转。循环往复。直到尽头。

Здесь нет дней. Нет недель. Лишь крутится черная лента. На повторе. До конца.

我受了重伤，<class>。我感觉……头重脚轻……世界在旋转……身体里面在出血。

Я тяжело ранен, <раса>. Ужасно кружится голова... Думаю, у меня внутреннее кровотечение...

按住 > 并移动鼠标即可旋转角色。使用 > 滚轮可进行缩放。若要更改镜头位置，请按住 > 并移动鼠标。

Чтобы повернуть персонажа, зажав >, подвиньте мышь. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте колесо >. Чтобы сместить камеру, перемещайте мышь, зажав >.

他看着你旋转着自己的手臂，然后靠在角落里叹了口气。他的头沉重又沮丧地垂在两肩之间。

Он смотрит, как ты машешь руками, приваливается к углу стойки и вздыхает. Разбито роняет тяжелую голову.

①面对硕大无朋的三头海蛇，北斗投出了她的大剑，大剑完美地刺穿了海蛇的三根脊椎，旋转着回到了北斗手中。

1. Столкнувшись с огромным трёхглавым морским змеем, Бэй Доу метнула двуручный меч. Перед тем, как вернуться в руки, он легко рассёк все три позвоночника гигантского гада.