高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)

несущий винт с большим запсом кинетической энергии

用过旋转机枪吗？能把狂尸鬼像纸一样打穿。

Приходилось хоть раз из минигана стрелять? От гулей только клочья летят.

重启那具动力装甲，你就能拆下那把旋转机枪了。

Активируй силовую броню, и тогда сможешь поднять миниган.

我会跟她要一把旋转机枪，这样才能顺利完成任务。

Попрошу миниган, чтобы выполнить задание как следует.

力量必须达到8以上，才能拆下垂直飞行机的旋转机枪。

Чтобы сорвать миниган с винтокрыла, нужна Сила 8.

你的眼睛不停地往里旋转。到底要陷进去多深才能停下来？

Твои глаза. Они вертятся, и вер-ртятся, и вер-р-ртятся внутрь. Глубоко?

我妹妹能像舞者一样踮着脚尖旋转。My head is spinning。

My sister can spin on her toes like a dancer.

即使是旋转指南针有时候也会指向北方。可能这次净源导师是对的。

Даже компас, который постоянно крутится, временами указывает на север. Магистры могут оказаться правы.

再也不可能了。它被∗困在∗循环里了……旋转着，喷吐出言语和画面。

Уже никак. Оно крутится на бесконечном ∗повторе∗, выплевывая слова и образы.