旗下公司
qíxià gōngsī
дочерняя компания
примеры:
我们公司旗下工厂
завод нашей компании
那不是库普瑞斯，亲爱的。那只是薄暮控股公司旗下一个品牌的名字。不，真正的库普瑞斯就跟他们押注的国王一样，早就死了。
Это не „Купри“, дорогой мой. Это просто название, которое присвоила весперская холдинговая компания. Нет, настоящая „Купри“ мертвее короля, на которого они поставили.
查尔斯仍有希望当这家公司下一任的主管。
Charles is still in the running as a possible next head of the firm.
是啊，电话公司下个星期才会派维修工过来。
Угу, телефонная компания пришлет ремонтника дай бог через неделю.
нижегородский авиационный завод "Сокол" 开放式股份公司下诺夫哥罗德"雄鹰"飞机制造厂
НАЗ ОАО
пословный:
| 旗下 | 公司 | ||
1) лицо, приписанное к маньчжурским знамённым войскам (дин. Цин); знамённый человек
2) уст. маньчжур
3) уст. женщина с незабинтованными ногами 4) под знаменем
5) состоящие под (чьим-л.) флагом (обр. в знач.: подчинённые); под эгидой
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|