你成功地杀死了凶残的辛达尔，狡猾的巴尔瑟拉和奸诈的泰希斯。但对于这片丛林中的猎人们来说，虎王邦加拉什的头才代表着至高无上的荣耀。这只白虎正是我来这里的原因……但是，它仍在南边的巢穴中嘲笑着我。如果你能杀死虎王邦加拉什，那么你无疑是这里最优秀的猎人。

Тебе удалось убить свирепую СинДалл, неуловимую Багтиру и коварную Тетис. Осталось одно – добыть голову короля Бангалаша. Давненько я точу зуб на этого белого тигра, обитающего к югу отсюда. Убей короля Бангалаша, и мы признаем, что тебе нет равных в искусстве охоты.

能够得到节点亲王的召见将是无上的荣耀，我相信他会非常乐意聆听你在虚空风暴的冒险故事。

Это великая честь – получить аудиенцию у принца, и я уверен, что он будет чрезвычайно заинтересован в том, чтобы услышать повествование о твоих приключениях здесь, в Пустоверти.

这个古老的萨满仪式在我出生前就存在很久了。被元素之灵选上是一份无上的荣耀。

Этот древний шаманский ритуал проводился еще задолго до моего рождения. Быть избранным – большая честь.

影踪派想让你帮他们种庄稼！这简直是无上的荣耀！

Шадо-Пан попросили тебя вырастить для них овощи! Какая честь!

魔暴龙王科塔尔是一只无比强大的捕食者，它狡诈又迅捷。能够将魔暴龙王的头颅带来给我的猎人，将得到丰厚的金币和无上的荣耀作为奖赏。

Король Ктал – могучий хищник, быстрый и умный. Того, кто принесет мне его голову, будет ждать золото и слава!

反正，你们只需要知道，接受愚人众的庇护，是无上的荣耀就行了。

Главное, запомни, что находиться под протекторатом Фатуи - это огромная честь.

侍奉哈根，是无上的荣耀，不是吗？

Служить Харкону - большая честь, не так ли?

我承认以前怀疑过你，但再也不会了。你让一头龙屈服于你。这是一项能与传说中的独眼奥拉夫媲美的成就！简直是无上的荣耀啊！

Признаю, я сомневался в тебе, но теперь - нет. Твоей воле покорился дракон. Подвиг, достойный легендарного Олафа Одноглазого! Какая слава!

是的。带着无与伦比的荣耀——有些人说她带着最为至高无上的荣耀。一个真正的现代仪式。

да. С великими почестями — некоторые говорят, С величайшими. подлинный ритуал современности.

无上的荣耀，身处此地绝对无法感受得到的荣耀。

Это прекрасно настолько, что вы и представить не можете. Настолько, что я не желаю сейчас об этом вспоминать.