высочайшая честь

能跟男爵比赛，我感到无上光荣。

Состязаться с самим бароном - большая честь.

在文明的发祥地中群立的宏伟奇迹昭示了您的胜利，这些丰功伟绩将向您的对手和无穷尽的子孙们传颂着您的无上光荣。

Вы с триумфом покинули колыбель цивилизации, создав великолепные чудеса света. Они говорят о вашей великой славе как побежденным противникам, так и бесчисленным будущим поколениям.

就一块能打烂精灵头壳的石头来说，能够入殿为人供奉真算是无上的礼遇与光荣。

Он вошел в храм с торжественностью и тактичностью камня, попавшего гоблину по макушке.

历史上光荣的一页

славная страница истории

璃月的顶级富商们，都把「登上群玉阁」当作从商生涯的无上荣耀。人人都带着豪礼，只为从凝光手中换取些许好处。

Представители высшего общества Ли Юэ считают «вознесение в Нефритовый дворец» большой честью. Чтобы добиться расположения Нин Гуан, они приносят ей роскошные подарки.

这门功课必须要得A 我才能上光荣榜。

I need an A in this course to get on the honor roll.

获得无上荣誉, 深为众人所羡

народ восхищается теми, кто добивается величайшей славы

这把剑似乎黯淡无光，其中的心能仿佛已经耗尽。也许你可以令它恢复往日的荣光。>

Меч словно потускнел, лишившись своей анимы. Вы можете попробовать восстановить его силу.>

效命公会可算无上荣耀，辜负公会则是最大耻辱。

Нет чести выше, чем вступить в выбранную гильдию, и нет позора страшнее, чем подвести ее.

无上荣耀的卢锡安，万众祈祷的卢锡安啊，求求你，卢锡安，结束我的痛苦吧...

О б-б-б-божественный Люциан, услышь мои молитвы. М-м-м-молю, Люциан, окончи мои страдания...