无事先通知的监察
_
необъявленная инспекция
необъявленная инспекция
необъявленная инспекция
примеры:
突击考试是一种简短的测试，目的是在没有任何事先通知或警告的情况下，测试你的知识水平。这类考试能够让老师评估学生们对手头材料的掌握程度——来啦！现在请说出第一任无罪之王吧！
Тест — это небольшой экзамен для проверки знаний. Заранее о нем не предупреждают. Такие проверки позволяют учителю оценить, насколько хорошо ученики усвоили пройденный материал. Вуаля! А теперь давай, назови первого светоча!
пословный:
| 无事 | 事先通知 | 的 | 监察 |
1) нет дела, нет работы; бездельный, праздный
2) без инцидента (осложнений, скандала); ничего не случилось; мирный, благополучный
|
1) надзор, наблюдение, контроль; сдерживание (преступности); контролировать; сдерживать (преступность)
2) осмотр; проверка; инспектирование
|