无事故操作
_
безаварийная эксплуатация
примеры:
-вероятность безотказной работы зенитного ракетного комплекса 地空导弹系统无故障操作概率
ВБР ЗРК
1. 比喻一方的事故, 牵连另一方无故受损害. 又简作"殃及池鱼".
2. чужая беда косвенно распространяется на кого
3. чужое бедствие (несчастье) рикошетом задевает кого
4. впутывать (запутывать) невинных людей
5. ◇паны дерутся, а у хлопцев чубы летят (посл.)
6. в чужом пи
2. чужая беда косвенно распространяется на кого
3. чужое бедствие (несчастье) рикошетом задевает кого
4. впутывать (запутывать) невинных людей
5. ◇паны дерутся, а у хлопцев чубы летят (посл.)
6. в чужом пи
城门失火 殃及池鱼
пословный:
| 无事故 | 故操 | 操作 | |
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
|