〔副词〕 无个性地, 无人称地

2) грам. 无人称[的] wúrénchēngde

безличное предложение - 无人称句

безличный глагол - 无人称动词

[完, 无人称][青年]从...中得到快乐, 享

2) (也用作无人称что或чем) 开始摇晃, 使摇晃起来

1) [有时用作无人称] (чем 或无补语) 开始发出气味

2) перен. разг. [无人称] 出现(某种)征候, 有... 迹象, 出现... 苗头

2) (常用无人称)颠簸

5) [不变, 无人称句中用作谓语]<口语>好极了, 棒极了, 妙极了

2) (无人称)能够爱

【未，无人称】〈俗〉

【无人称，未】〈俗〉

2) (无人称)〈转〉想象到, 出现在脑际, 浮现(呈现)在头脑中

2) (用作无人称) 发出一点臭味, 有时发出臭味

Повымерло тогда народу без счёту, видимо-невидимо, словно в холеру. (Чехов) - [无人称]当时人们死得不计其数, 多得不得了, 就像霍乱流行时一样.

Землю припорошило снежком. - (无人称)地上盖了一层薄雪

Ему причодилось от страха. - [无人称] 她吓得产了幻觉。

2) 【无人称】使麻醉, 使喝醉, 灌醉

Что-то тучится, туманится и солнца не видать. - (无人称)天空云障雾罩, 不见日光.

无人称形式

безличная форма

无人称动词

безличный глагол

无人称谓语副词

безлично-предикативные наречия

无人称谓语副词的语义类别

семантические разряды безлично-предикативных слов

「你们建立无人称王的自由城邦罢」——巴巴托斯大人的理念，我们牢记于心。

«Постройте свободный город, которым будут править свободные люди».

艾瑞克·杜包斯，人称“无惧之王”

Эрик Дюбуа, также известный как Безмятежный

确实。群玉阁若称第二，璃月便无人敢称第一。

Действительно. В Ли Юэ нет других таких мест.

继续战斗将使我们从受人称赞的英雄成为无情的屠夫。我们休战吧。

Не вижу смысла продолжать эту кровавую бойню. Да будет мир.

哈哈哈…阁下说笑了。有位仙家高人，薛无量，人称「量子」，他曾经说过——

Ха-ха, неплохая шутка. Жил однажды почтенный Адепт по имени Сюэ Улян, также известный как «Лян Цзы». Как-то раз он сказал:

奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

“奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。”

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

不用重复了，库斯托先生。您的大名无人不知——拉斐尔·A·库斯托。从今往后，人人都要这样称呼您。

Ни слова больше, господин Кусто. Всем известно, что ваше имя — Рафаэль А. Кусто. С этого момента все будут называть вас именно так.

是一个大个子净源导师干的。他可没管我是不是无辜的...我倒在血泊中时，听见别人称呼他为史丹利...

Большой магистр это сделал. Плевать хотел, что я не виновата... Я слышала, как его называли по имени – Стэмли, – пока лежала на земле и истекала кровью...

某个疯癫的小贩自称“女神之神使”染指了白银谷，令我们的矿工感染了腐疫。人人绝望无助，您可以亲眼看看。

Какая-та мошенница, называющая себя Пифией и говорящая от имени богини, прибыла в Силверглен, когда там свирепствовала гниль. Видишь ли, люди были в отчаянии.