沉船散发蓝色幽光之处，所藏秘密永无人知晓。

Там, где тусклый синий свет падает на развалины кораблей, лежат позабытые секреты.

船发出燃烧时噼里啪啦的声响！虚空异兽让人无法忘却，即可怕又让人惊叹。

Корабль разлетелся буквально в щепки! Это исчадие Пустоты оказалось впечатляющим созданием. Страшным, конечно же.

船发出燃烧时噼里啪啦的声响！虚空异兽让人无法忘却，即可怕又深刻。

Корабль разлетелся буквально в щепки! Это... исчадие Пустоты оказалось впечатляющим созданием. Страшным, но впечатляющим.

别开口。我能做的只是救回一小部分人。要把一整船无用的亡魂带去回音之厅是不可能的，你懂的。

Даже не начинай. Нескольких я смогла спасти. К твоему сведению, перетаскивать корабль полный живых душ в Чертоги Эха – работенка не из легких.

尽管这处小居所毫不引人注目，但却是全威伦最棒的船匠家族世代居住的地方，他们造的船艇在雅鲁加河以北无人能敌。

Хотя это маленькое хозяйство не особенно бросается в глаза, испокон веков здесь живет род корабелов из Велена - строителей лучших кораблей и парусных лодок от Понтара до Яруги.