信号{无线电}信标

сигнальный радиомаяк

信号(无线电)信标

сигнальный радиомаяк

无线电信号？

Радиосигнал?

无线电信标(台)信号

сигнал радиомаяка

接收无线电信号

receive radio signals

等强信号{无线电}信标

равносигнальный радиомаяк

(无线电)等强信号区

РСЗ равносигнальная зона

等强信号无线电信标等强信号(无线电)信标

равносигнальный радиомаяк

格林布尔无线电信号

Радиосигнал Гринбрайара

跟随无线电求救信号

Найти источник сигнала о помощи

米勒家庭无线电信号

Радиосигнал семьи Миллер

衰减率(无线电信号的)

частота замирания радиосигнала

无法理解的无线电信号

Неразборчивый радиосигнал

分离的家庭无线电信号

Радиосигнал разлученных родственнников

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

衰落率, 衰减率(无线电信号的)

частота замирания радиосигнала

不发射{无线电信号}卫星

непередающий радиосигналы спутник

无线电发射机工作信号灯

radio output light

{无线电信号}最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

(无线电信号)最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

无线电控空仪信号发送装置

radiosonde flight equipment

听取无线电信号并计划逃走

услышали сообщение по радио и планируют сбежать

扇形信号区信号(无线电航向信标台的)

сигнал односигнальной зоны курсового радиомаяка

(区域无线电信标台)航向显示信号

сигнал курсовой индикации зонного радиомаяка

允许{无电台飞机}着陆绿光信号灯

зелёный огонь для разрешения посадки самолётам без радиостанций

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

允许(无电台飞机)着陆绿光信号灯

зелёный огонь для разрешения посадки самолётам без радиостанций

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

来源加密信号很复杂，但并不是无法解开。

Сигнал хорошо зашифрован, но расшифровать его все-таки можно.

(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

消除干扰，让无线信号更干净，这本是信道编码技术的初衷。

Исключение помех и очистка беспроводных сигналов - это изначальная цель технологии кодирования каналов.

那无能的家伙本该等待信号，但弩手却太过急躁。

Банда идиотов. Они должны были ждать сигнала, но у арбалетчиков чесались руки.

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

除非能在发光海找到广播站，否则找到核弹也无法打信号。

Тебе не удастся отправить обычный сигнал из Светящегося моря разве что найдешь целую радиостанцию в рабочем состоянии.

我们发现了破船怪的无线电信号，跟老朗费罗警告我们的一样。

Мы перехватили сигнал Убийцы кораблей все вышло именно так, как и говорил старик Лонгфелло.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

我改造了警察局屋顶上的无线电波发射塔，但信号还不够强。

Я перенастроила радиовышку на крыше полицейского участка, но боюсь, что этого недостаточно.

分子束发射器无法对齐的话，就无法顺利捕捉信号。你看看能怎么修正。

Мы не сможем перехватить сигнал, если излучатель не будет выровнен идеально. Посмотри, что с этим можно сделать.

法利斯负伤，无法走路。侦察队收到求救信号，但布兰迪斯决定弃他而去。

Фарис получил ранение, не мог идти. Они отправили сигнал бедствия, и Брэндис бросил его тут.

也许因为它待在迷雾中多年，让它身上有些能影响无线电波的信号。

Может, из-за того, что она столько лет провела в тумане, теперь она передает сигнал, который глушит радиоволны.

基本上就是打散所有复杂的信号，像是转送机的信号，这样就能让我们无法接近。

Можно сказать, что оно разбивает любую сложную последовательность сигналов, и наш телепорт не может до конца навестись.

我已经使用哔哔小子锁定住追猎者的无线电频道，现在我得跟着信号找到追猎者。

Мне удалось поймать радиоволну охотника с помощью "пип-боя". Теперь нужно следовать за сигналом, и я найду охотника.

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

追踪中……追踪中……锁定信号！请小心。您永远无法事先知道这些机器人有什么招式。

Ищу... ищу... Есть сигнал! Будьте осторожны. Мало ли на что эти роботы способны.

我很快就想到这不是巧合。我也说不清无线电从它身上搜到什么信号，但就是有些东西。

Я сообразил, что это не просто совпадение. Не знаю, что за сигнал принимают рации, но он точно есть.

是关于那台无线电。电波范围正如我所料。我设法收到一个信号。很强烈，从北方传来。

Рация. Насчет радиуса я не ошиблась. Мне удалось принять сигнал сильный сигнал с севера.

我想你可能会想知道，我们发现了老朗费罗说的无线电信号，表示破船怪就在附近。

Хочу вам сообщить: мы получили тот самый сигнал по рации. По словам Лонгфелло, это значит, что Убийца кораблей рядом.

「太阳和火焰都无法像战争信号那样温暖我的血液。」 ～玛尔都部落长乌鲁巴泽

«Ни солнце, ни огонь не горячат мою кровь так, как пламя войны». — Урут Барзил, вождь орды Марду

信号很清晰，风暴已经过去了。有另一个声音，一个鲜活的声音，在你搭建的这座无形桥梁的另一端……

Буря рассеялась, и сигнал чистый. Ты слышишь другой голос — живой — на другом конце построенного тобой невидимого моста.

这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“坏消息。即使开了驱鬼器，信号仍然太弱，无法与……”

Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Плохие новости. Даже со включенным антиглюком сигнал слишком слабый, чтобы пробиться...»

我们现在要进入下水道了，确认通道安全后，我会给信号，你们再跟着我…无论如何千万要跟紧，别走丢了。

Я спускаюсь в каналы. Когда я подам знак, что путь безопасен, пойдете по моим следам. Ни в коем случае никуда не сворачивайте.

我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道，如果够幸运，这个信号应该能带我找到追猎者。

Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.

听着，你可以用压缩机来选择压缩中的音轨，无论是辅助信号或者磁带作为主输入。让它在信号之间交替。

Послушай, ты можешь использовать компрессор, чтобы переключаться между треками. Подключай дополнительный или основной сигнал с пленки. Чередуй сигналы.