无力偿还；无偿债能力

несостоятельный должник

他们需要这笔钱来保持偿付能力。

They need the money to stay solvent.

无偿债能力的债务人

insolvent debtor

特殊能力：无偿科技值

Специальное умение: бесплатная технология

对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。

Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.

无支付能力的债户

несостоятельный должник

在雇主无偿还能力的情况下保护工人债权公约

Конвенция о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя

因欠下赌债后未能偿付、盗窃竞技场的财产、害死一名授权讨债人。特此准许对维克斯采取一切必要的暴力手段。

Разыскивается за неуплату долгов по проигранным ставкам, кражу имущества и убийство официального сборщика долгов. При устранении оценщика Викса дозволяется применять насилие любой степени.

破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配

A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.