在雇主无偿还能力的情况下保护工人债权公约

Конвенция о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя

无力偿还；无偿债能力

несостоятельный должник

无力偿还学债

не в состоянии выплатить (погасить) свой студенческий долг

有偿还能力

good pay

无偿债能力的债务人

insolvent debtor

没有偿还能力

bad pay

特殊能力：无偿科技值

Специальное умение: бесплатная технология

费用不应超出你们偿还能力的限度。

The expenses should be limited to what you can really afford.

别忘了取得能力要偿还的代价。我期待你完全服从我。

Но не забудь, что новые силы даны тебе не даром. Я ожидаю полного подчинения.

破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配

A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.

我会为了贫困却得向懦弱无能的帝国偿还债务，想要自己作主却又打上犯罪烙印的同胞而战！

За мой разоренный народ, вынужденный платить долги Империи, слишком слабой, чтобы управлять ими, но смеющей объявлять их преступниками за желание быть свободными.

但你可以尽量努力，你的债应该就能偿还了，然后我就可以摆脱镜子大师，直到他找到下一个“替死鬼”。

Сделай все, что сможешь - и отдашь свой долг. А я буду жить спокойно, пока Зеркало не найдет себе нового "помощника".

我对他应付此事的能力还心中无数。

I’m not sure about (of) his ability to cope with this.

不行，吉薇艾儿。你还没准备好，你还无法控制你的能力。

Нет, Зираэль, ты не готова. Ты не управляешь своей силой.

永远不会在游戏中被消灭，即使他们失去最後一个城市。其定期接收无偿单位以便收复被占领的城市。这些单位包括拥有面临近战攻击时撤退能力的龟船和弓箭手。

Не выбывает из игры даже после потери последнего города. Временами бесплатно получает подразделения, чтобы вернуть себе контроль над захваченными городами.

我们还能做什么？~我们~无法与星石产生共鸣，只有守护者才有那样的能力。

Что еще мы можем сделать? ~Мы~ не умеем звучать в один тон со звездными камнями, это умение доступно лишь Хранителям.