无噪音工作
_
бесшумная работа
примеры:
类似发动机工作噪声的无线电干扰
радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя
工程噪音让我提早起床了,看来他们早在去年来的时候,就在前方盖采石场了。反正这没什么大不了,我可以克服的。我相信史坦贝克和海明威工作时也不是完全安静。我一定要把这写进故事,让主角更有魅力。对,就是要这样。
Проснулся раньше запланированного под шум строительных работ. Похоже, с прошлого года успели начать работы в каменном карьере, что дальше по дороге. Ерунда, просто небольшая помеха. Я могу работать и так. Уверен, Стейнбек и Хемингуэй тоже писали не в полной тишине. Наверняка мне даже пойдет это на пользу. Вплету в сюжет, сделаю главного героя ярче. Да, определенно.
пословный:
无噪 | 噪音 | 工作 | |
1) помехи, шум, фон
2) лингв. шумный [звук]
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|