无声无臭

wúshēng wúxiù

1) ни звука, ни запаха

2) жить в безвестности; незаметный (о человеке)

3) тихонько, незаметно (сделать что-то)

4) нет никаких вестей

wú shēng wú xiù

没有声音，没有气味。比喻人没有名声。

wúshēng-wúxiù

[unknown; obscure] 没有声音和气味, 比喻人没有名声

wú shēng wú xiù

没有声音、气味。语出诗经．大雅．文王：「上天之载，无声无臭。」比喻湮没不彰、默默无闻。孽海花．第十七回：「先几个月风声很紧，后来慢慢懈怠，竟无声无臭起来。」近十年之怪现状．第三回：「起初的时候，莫不是堂哉皇哉的设局招股，弄到后来，总是无声无臭的就这么完结了。」

wú shēng wú xiù

be completely unknown (unrecognized); a person who is unknown to fame and without notoriety; be of no reputation; obscure; soundless and odourless

wúshēngwúxiù

1) unknown; obscure

2) quietly and without leaving a trace

【释义】臭：气味。没有声音，没有气味。比喻没有名声，不被人知道。

【出处】《诗经·大雅·文王》：“上天之载，无声无臭。”

【用例】我还要去找找经理，我请他答应在报上公布出来。我就怕他们蒙住搞，无声无臭就把你干了。（沙汀《老烟的故事》）

1) 没有声音，没有气味。常形容天道、神意幽微玄妙，难以直觉感知。

2) 形容默默无闻。

частотность: #65753

в русских словах:

жить в безвестности - 无声无臭地过生活

синонимы:

примеры:

无声无臭地过生活

жить в безвестности

恶臭无声的死神。

Зловонная бесшумная смерть.

湮没在无声无息之中

pass into silence

你的凝视无声无息。

Ничего себе у тебя взгляд.

让这件事情无声无息地过去

дать этому событию незаметно пройти

пословный:

无声	无臭
wúshēng 1) беззвучный; немой 2) фон. афонический; безгласный 3) тех. бесшумный 4) безвестный; жить в безвестности	wúchòuнепахучий, непахнущий; без запаха; лишенный запаха