无声步枪
_
Винтовка с глушителем
примеры:
你的步枪无法造成暴击,所以你完全可以瞄准目标的身体。
Винтовка Аны не наносит критический урон, так что вы можете целиться в корпус противника.
射杀雇佣兵的子弹是从很远的地方飞过来的,而且用的是军用步枪。否则飞旋旅社楼下的所有人都会在听到枪声。
Наемник был, скорее всего, застрелен с большого расстояния из винтовки военного класса. В противном случае все, кто был в «Танцах», услышали бы выстрел.
嗯……没人提过*听见*……枪声的事。凶手使用的那种步枪开枪的声音应该是*很大*的。她说得有道理,我也觉得开枪的地点不在房顶。
Хм... Никто не упоминал, что *слышал* выстрелы. А винтовка, из которой стреляли, скорей всего, была довольно *шумной*. Она права... Не думаю, что стреляли... с крыши.
「飞马群在夏末奔掠长空。 脚步无声地扰动云朵,雨水因此降下。」 ~暴锋寓言
«В конце лета по небу проносится табун пегасов. Их копыта беззвучно задевают облака, вызывая дожди». — предание о шторме
пословный:
无声 | 步枪 | ||
1) беззвучный; немой
2) фон. афонический; безгласный
3) тех. бесшумный
4) безвестный; жить в безвестности
|
винтовка; винтовочный
|