无声的暴力
_
Безмолвная Жестокость
примеры:
塞维利亚反对暴力声明
Севильская декларация о насилии
建立一个无核武器和无暴力的世界
К свободному от ядерного оружия и ненасильственному миру
创造无核武器和无暴力世界的德里原则宣言
Делийская декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира
若他们受到这种病痛的荼毒,就会变得暴力无比,戕害树木、动物,乃至形成他们的山石。
Пораженные порчей, они обратились против всего живого: деревьев, зверей и даже самих скал, из которых они вышли.
事实上,暴力无法提供答案……它只是一切调停失败后的最终手段。而且在这里,一切都失败了。
По правде сказать, насилием ничего не решишь... это крайняя мера, к ней можно прибегать, только когда переговоры зашли в полный тупик. Здесь — зашли.
пословный:
无声 | 的 | 暴力 | |
1) беззвучный; немой
2) фон. афонический; безгласный
3) тех. бесшумный
4) безвестный; жить в безвестности
|
1) насилие; грубая сила
2) жестокий, ожесточённый, яростный
|