无尽之海驯鸟师
_
Птицевод Великого моря
пословный:
| 无尽之海 | 驯 | 鸟师 | |
I
гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
|
см. 鸟官
чиновник (должность) с птичьим званием (различение высших чинов присвоением им названий различных видов птиц будто бы ввёл мифический царь 少昊 Шао-хао)
|