无常二爷

wúcháng èryé

ссылается на:

黑白无常hēibái wúcháng
белый и чёрный духи, забирающие души в царство мёртвых

примеры:

爷爷的脾气喜怒无常。

Дедушкин характер подвержен настроению.

乔治爷爷在我心目中是独一无二的，我可以保证。镇上找不到比他更慈祥又勇敢的人了。

Ну, такого, как дедушка Джордж, не все теряли, это уж точно. Не было в мире человека более доброго и храброго.

пословный:

无常	二爷
wúcháng 1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный 2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya); изменчивость, эфемерность всего сущего 3) злой дух — вестник смерти 4) смерть	èryé 1) слуга (чей-л.) 2) второй господин (обращение к брату хозяина)