无常心绪之盔
_
Шлем изменчивого нрава
пословный:
无常 | 常心 | 心绪 | 之 |
1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya)
3) злой дух — вестник смерти
4) смерть
|
1) 犹成见。
2) 平素的心迹。
3) 通常的见解。
4) 恒心。
|
盔 | |||
I сущ.
1) шлем, каска; твёрдый головной убор
2) будд. патра
II гл.
пекинский диал. вязать, плести (напр. корзину) |