心绪
xīnxù
умственное состояние; настроение; [течение] мысли
xīnxù
心情<多就安定或紊乱说>：心绪不宁│心绪乱如麻。xīnxù
[vein; mood; in a confused state of mind] 心思; 心情(多就安宁或紊乱说)
以你最愉快的心绪
xīn xù
内心的情绪。
唐．杜甫．前出塞九首之三：「欲轻肠断声，心绪乱已久。」
三国演义．第八十五回：「朕心绪不宁，教汝等且退，何故又来？」
xīn xù
state of mind
mood
xīn xù
state of mind; breast; mind:
心绪烦乱 emotionally upset; in an emotional turmoil
xīnxù
state of mind; mood心思，心情。
частотность: #14624
в русских словах:
дух
3) (характерные свойства, сущность чего-либо) 精神 jīngshén; 心绪 xīnxù, 心情, xīnqíng, 性情 xìngqíng
изволноваться
〈口语〉焦急不堪, 心绪烦乱得很
муторный
-рен, -рна〔形〕〈俗〉烦闷的, 不愉快的; 令人不安的; 苦闷的, 厌烦的. ～ая работа 不愉快的工作. ～ое настроение 心绪烦乱.
порхание
心绪不宁
равновесие
душевное равновесие - 心绪镇定; 镇静
трепетание
心绪不宁
трепещущий
心绪不宁
синонимы:
примеры:
心绪缭乱
в душе все смешалось
怎向心绪近日厌长似病
почему же настроение за последние дни так возбуждено,— будто болен я?
他心绪不安宁
на душе у него неспокойно
心绪烦乱
emotionally upset; in an emotional turmoil
使某人心绪不宁
привести кого-л. в смятение
他跟老婆吵了一架, 现在心绪不佳
поссорился он с женой, теперь переживает
他心绪不宁
На душе у него неспокойно
我们的人民心绪不稳，他们的信仰正受到前所未有的考验。尽管如此，还是请带着我的报告回到伊瑟拉身边，<name>。
Наши сердца вот-вот готовы дрогнуть, наша вера еще никогда не подвергалась таким испытаниям. Вернись к Изере с моим донесением, <имя>. Изложи все как есть.
她最近一直心绪不宁， 等待着考试的结果。
She’s been very edgy recently, waiting for the examination results.
没有任何事能扰乱他平静的心绪。
Nothing disturbs his equanimity.
他良好的心绪与那欢快的场合很和谐
His good mood fit in with the joyful occasion.