无微不至地爱抚
_
расточать ласки
примеры:
精心设计的刺绣遍布着整件华丽的衣服，一针一线都体现出那双慈爱之手的无微不至。
Прекрасная вышивка делает это одеяние воистину роскошным. Каждый стежок сделан с вниманием и любовью.
пословный:
| 无微不至 | 地 | 爱抚 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|