你知道我的条件，你必须撤出亚甸，签下无条件投降书，保证你的军队永远不得跨越庞塔尔。

Мои требования тебе известны. Ты отступишь из Аэдирна, подпишешь акт о безоговорочной капитуляции, в котором поклянешься, что твои войска больше не перейдут Понтара.

无条件地, 无保留地听从

безо всякого согласиться

有一个条件...那就是我加入你们之后，我们绝不和任何恶魔做交易，无论条件多么诱人。向我保证，那我就加入你们，以我的法术协助你们。

При одном условии... Во время путешествия мы НИКОГДА не будем заключать сделки с демонами, какими бы соблазнительными ни казались их условия. Поклянись мне в этом, и тогда я сплету для тебя заклинания.

嗯……或许有个条件可以让他回到我身边。或许而已，不保证。

Что ж... может быть, он и сумеет снова заслужить свое место при мне. Может быть. Ничего не обещаю.

你们俩！到我麾下吧！我保证瑞达尼亚士兵不会动你们一根汗毛！条件随你们开！

Вы, двое! Вступитесь за меня! А я помогу с реданцами. Дам все, чего пожелаете!

抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证

A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.

但是展望到2012年，甚至是到2016年的下一个政治进程，没有人能保证今天的条件还会适用。

Но в ожидании следующего политического цикла в 2012 году или того, который последует за ним в 2016 году, нет никакой гарантии в том, что сегодняшние условия все еще будут применимы.

只要一回到维吉玛，我就摧毁对你不利的证据。在那之前，我期待你的无条件支持。

Когда мы вернемся в Вызиму, я уничтожу доказательства. До этого момента я ожидаю от тебя всесторонней помощи.

后来宙斯答应释放她，条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿，但还是个个作了保证。

In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.

我们已经看到，至今的一切社会都是建立在压迫阶级和被压迫阶级的对立之上的。但是，为了有可能压迫一个阶级，就必须保证这个阶级至少有能够勉强维持它的奴隶般的生存的条件。

Все доныне существовавшие общества основывались, как мы видели, на антагонизме между классами угнетающими и угнетенными. Но, чтобы возможно было угнетать какой-либо класс, необходимо обеспечить условия, при которых он мог бы влачить, по крайней мере, свое рабское существование.