经手此事的人无利可图。

It does not pay its handlers.

自此，无人再登王座。

С тех пор, и больше никогда, не наденет никто корону.

这个年轻人对此无比认真。

Этот молодой человек предельно серьезен.

对此人的搜救工作至今无果

поиски этого человека по сей день остаются безрезультатными

我不会让别人对其如此无礼。

Я не намерен терпеть неуважение.

此人无法帮你训练到更高级别。

Этот персонаж не может продолжать ваше обучение.

此人无法帮你训练至更高级别。

Этот персонаж не может продолжать ваше обучение.

他如此目中无人，别人难道还要和他来往吗?

Он такой заносчивый, неужели с ним может кто-то водиться?

哑巴瓦留斯长眠于此，无人听闻死讯。

Здесь лежит немой Велий. Мы даже не услышали, как он умер.

你觉得你揍过自己的小叔，因此无人能敌？

Ты думаешь, что ты непобедим, потому что справился с собственным шурином?

诸位请看！此人将保护吾等！汝等无需害怕了！

Люди! Вот тот, кто будет нас охранять! Не бойтеся!

也正因如此，这周边的镇子早已无人居住了。

Поэтому все поселения в округе опустели.

我有预感，如此宝贵的神器肯定不会无人看守。

У меня есть предчувствие, что столь могущественный артефакт должен хорошо охраняться.

将一名或多名玩家移出自定比赛。此动作对机器人无效。

Исключает одного или нескольких игроков из матча «Своей игры». Это действие нельзя применить к манекенам.

先生，你没听过学院吗？他们会趁半夜把人绑走，从此无消无息。

Мистер, вы разве не слышали про Институт? Они похищают людей посреди ночи, и больше этих людей никто никогда не видит.

小姐，你没听过学院吗？他们会趁半夜把人绑走，从此无消无息。

Вы разве не слышали про Институт? Они похищают людей посреди ночи, и больше этих людей никто никогда не видит.

你或队伍中的某人最近提前离开了竞技比赛因此无法进入队列。

Вы или кто-то из вашей группы недавно покинули соревновательный матч и теперь не можете встать в очередь.

奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

我担任这座圣殿的卫兵已经数千年了。来访的人无一不是为此原因。

Тысячи лет я стою на страже Благой земли, и ни разу никто не приходил сюда с другой целью.

纵使你擅辩能言，如此辱人之提议，无人可以接受。命你立刻呈上更好提议。

Несмотря на ваше выдающееся дипломатическое мастерство, я не могу принять это оскорбительное предложение. Немедленно улучшите его.

我对此结果感到抱歉。这些男人无疑会承诺给你钱…我可以将我的好处分给你。

Мне жаль, что все так закончилось. Эти люди несомненно обещали тебе золото... Я могу пообещать тебе часть своей прибыли.

“奥拉夫意欲称王，便达成了交易，放走怒米奈科斯，此事无人知晓。”

Хитрый Олаф на сделку с драконом пошел - отпустил Нуминекса, вступая на трон.

若想成为世界的主宰，你必须先成为自己人民的主宰。但是你看上去毫无此方面的才能。

Если вы хотите править миром, сначала научитесь править своими подданными. А я не вижу, чтобы вы в этом преуспели.