无法撼动之物
| 无法 | 撼动 | 之 | 物 |
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный
2) беззаконный
|
1) сотрясать, пошатнуть
2) потрясать, поразить; потрясение
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
в примерах:
一部分是无法抵挡的力量，一部份则是无法撼动的物体。
Отчасти неудержимая сила, отчасти незыблемая громадина.
在世界之喉的峰顶有一团不融之雪。任何热源都无法撼动它。
На вершине Глотки Мира лежит нетающий снег. Никакая жара не может расплавить его.