每一场阿尔贡蜥人的求婚指环上面都应该镶有三块无瑕的紫水晶。

В аргонианском обручальном кольце должно быть три безупречных аметиста.

我已经有了金箍带，但我还需三块无瑕的紫水晶来完成装饰。

У меня уже есть золотое кольцо, но в него нужно вставить три безупречных аметиста.

每一只阿尔贡人的求婚戒指都应该带有三块无瑕的紫水晶。

В аргонианском обручальном кольце должно быть три безупречных аметиста.

我已经有了黄金戒指，但我还需三块无瑕的紫水晶来完成装饰。

У меня уже есть золотое кольцо, но в него нужно вставить три безупречных аметиста.

无瑕紫水晶 + 白化蜘蛛囊荚

Безупречный аметист + Брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 破损的白化蜘蛛囊荚

Безупречный аметист + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 盐堆 + 白化蜘蛛囊荚

Безупречный аметист + Соль + Брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 受损白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Поврежденное брюшко паука-альбиноса

无瑕紫水晶 + 盐堆 + 白化蜘蛛卵囊

Безупречный аметист + Соль + Брюшко паука-альбиноса

尽管你可能找不到纯净无瑕的德莱尼水晶，但是在你探索这片土地的过程中，一定可以找到若干有瑕疵的德莱尼水晶碎片。

Быть может, ты никогда не найдешь безупречную сферу из дренетиста, однако во время скитаний по этим землям тебе, несомненно, удастся обнаружить различные несовершенные фрагменты дренетиста.

德莱尼人的希望就象你们<race>对财宝的渴望一样强烈，回到这块被诅咒的土地中去，再给我拿回一颗无瑕的德莱尼水晶球来。

Надежда дренеев столь же сильна, как твоя жадность до безделушек, <раса>. Возвращайся в те проклятые земли и найди еще одну безупречную сферу из дренетиста.

<race>，你的小脑袋能理解一颗无瑕的德莱尼水晶球有多么珍稀吗？无数德莱尼人终其一生就想要寻找一块这样的水晶，可是却屡遭失败，一直没能达到愿望。

<раса>, может ли твой ничтожный мозг понять уникальность безупречной сферы из дренетиста? Некоторые дренеи тратили всю свою жизнь на поиски одного-единственного кристалла – и все лишь для того, чтобы встретиться с ужасной судьбой, не достигнув своей цели.

当那个混账玛托留斯离开我们的部族时，他还带走了比无瑕的奥术水晶更加宝贵的东西——我们制作炽热助熔剂的配方！我相信他一定在利用这个配方从黑铁矮人那里获取利益。

Когда этот негодяй Мальторий покинул клан, он унес с собой кое-что поважнее безупречнейшего чародейского кристалла. Он украл рецепт огненного плавня! Полагаю, это была его возможность выслужиться у дворфов Черного Железа.

你现在就站在库米沙面前，你知道库米沙想要什么，而且你还愿意帮助我？很好，<race>……在你探索者个区域的过程中，只要找到一颗无瑕的德莱尼水晶球，就把它带回来给我，我会以你永远都无法想象的财富回报你。

И вот ты стоишь перед Кумишей, знаешь, что требуется Кумише. Ты все еще желаешь помочь? Отлично, <раса>... Если ты в какой-нибудь момент своего путешествия через эти земли найдешь безупречную сферу из дренетиста, верни ее мне и я вознагражу тебя так, как тебе не грезилось в самых безумных мечтаниях.