*犹瞽之无相

как слепой без поводыря

有无相生

бытие и небытие взаимодействуют

皆奖王室无相害也

Все поддерживали правителя, и не было никаких распрей

*兄及弟矣! 式相好矣, 无相犹矣!

Старшие братья и младшие! Возлюбите один другого, не злобствуйте друг на друга!

夏口武昌无相支抗

Сякоу и Учан не оказывали друг другу поддержки

两者毫无相同之处。

The two have nothing in common.

在无相之雷复苏前，摧毁所有复苏棱镜。

Разбейте все призмы возрождения Электро гипостазиса до того, как он сможет воскреснуть.

击败一个未能吸收晶球的无相之风。

Одолейте Анемо гипостазиса, не дав ему поглотить ни один кристалл.

与其他玩家一同战胜无相之风。

Одолейте Анемо гипостазиса в совместном режиме.

通往未知秘境的门扉已经开启，踞身其中的是前所未见的强大无相元素！

Двери в неизведанное подземелье отворились, и в нём вас ждут ранее невиданные по своей силе гипостазисы!

在不击碎玄岩柱的情况下，使无相之岩进入复苏模式。

Заставьте Гео гипостазис воскрешаться, не уничтожив ни одной базальтовой колонны.

与其他玩家一同战胜无相之岩。

Одолейте Гео гипостазиса в совместном режиме.

深邃的大地中，蛰伏着至纯的无相元素。以刀剑裂空之声、风声、雷鸣与地动一同，奏响元素的乐章吧。

Чистейшие элементальные гипостазисы дремлют в глубинах мира. Обнажите свой клинок и разбавьте симфонию ветра, грома и земли звуком звенящей стали.

无相之雷的粉末，好像就是这个！

Это, должно быть, порошок Электро гипостазиса!

在一场战斗中，吸收至少10个无相之风创造的元素晶球。

За один бой поглотите минимум 10 элементальных сфер Анемо, созданных гипостазисом.

虽然大部分都找了回来，但有一瓶风晶蝶的元素萃取物，还有一瓶无相之雷的粉末，怎么都找不到了。

Большую часть я уже нашёл, но ещё недостаёт двух сосудов - с экстрактом кристальной бабочки Анемо и порошком Электро гипостазиса.

击败一个进行了四种元素转变的无相之风。

Одолейте Анемо гипостазиса, прошедшего через 4 типа элементальной конверсии.

在无相之风复苏前，吸收所有风之晶球。

Поглотите все ветряные кристаллы Анемо гипостазиса до того, как он сможет воскреснуть.

无相之风被击败后，所坍缩成的形态。其中蕴含着至纯的风之力。传说在纤细脆弱的蝴蝶体内，也藏有引发飓风的力量。这由纯粹的风构成的蝴蝶，无疑在等待着再次召来暴风的那一天吧。

Разрушенная форма Анемо гипостазиса, содержащая концентрированную энергию Анемо. Говорят, что в его, казалось бы, хрупком теле хранится способность создавать вихри. Эта бабочка из чистой энергии Анемо ждёт дня, когда снова сможет вызвать бурю.

「无相交响诗」中，累计获得10000分

Наберите всего 10 000 очков в Гипостатической симфонии.

在无相之岩复苏前，击碎所有复苏岩柱。

Разбейте все каменные колонны возрождения Гео гипостазиса до того, как он сможет воскреснуть.

与其他玩家一同战胜无相之雷。

Одолейте Электро гипостазиса в совместном режиме.

无相之雷用于汇聚元素，修复损伤的元素物质。其中蕴含着至纯的雷之力。棱镜能将构成光的色彩区分，而雷光棱镜将奔流的能量编织成纯粹的雷光。即使无相之雷已经被击败，雷元素也持续在这只棱镜中汇聚。

Электро гипостазис направляет окружающую его элементальную энергию на восстановление элементальных сущностей, и содержит в себе концентрированную энергию Электро. Обычная призма расщепляет пропущенный сквозь неё свет на составляющие его цвета, а Электро призма превращает пропущенную сквозь неё энергию в молнию. Она не теряет эту способность даже после смерти самого Электро гипостазиса.

如果在无相之风消逝前仔细观察的话，会发现它们其实也挺方的。

Если перед исчезновением Анемо гипостазиса внимательно его рассмотреть, то можно выяснить, что он чрезвычайно квадратный.

无相之雷用于汇聚元素，修复损伤的元素物质。其中蕴含着至纯的雷之力。

Электро гипостазис направляет окружающую его элементальную энергию на восстановление элементальных сущностей, и содержит в себе концентрированную энергию Электро.

棱镜能将构成光的色彩区分，而雷光棱镜将奔流的能量编织成纯粹的雷光。即使无相之雷已经被击败，雷元素也持续在这只棱镜中汇聚。

Обычная призма расщепляет пропущенный сквозь неё свет на составляющие его цвета, а Электро призма превращает пропущенную сквозь неё энергию в молнию. Она не теряет эту способность даже после смерти самого Электро гипостазиса.

至纯的无相之风具有如下特性：

Чистый Анемо гипостазис обладает следующими особенностями:

无相之风被击败后，所坍缩成的形态。其中蕴含着至纯的风之力。

Разрушенная форма Анемо гипостазиса, содержащая концентрированную энергию Анемо.

「无相」指的是抛弃了其他元素生物的形态与生态，达到的纯粹境地。

Элементальный гипостазис - это существо, лишившееся своей первоначальной формы для того, чтобы добиться высших форм концентрации элемента.

针对无相元素的研究，主要由须弥教令院的学者主导进行。但由于其危险性，除了代号与命名以外，基本没有取得什么值得参考的研究成果…

Основное изучение гипостазиса ведётся в академии Сумеру, но, в связи с высоким уровнем угрозы, о нём ничего, кроме научного и кодового названия, неизвестно.

无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。

Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео.

无相元素本身是超浓缩的构造体，拥有极高的质量。

Элементальный гипостазис - это сверхкомпактная структура с высокой массой.

与常规的「无相之雷」相比，具有特殊的「紫电光棱」：

В отличие от обычного Электро гипостазиса, это существо обладает особыми аметистовыми призмами:

无相元素是顶尖的元素构造体，会在元素能量喷涌的位置，或元素地脉阻塞的地点形成。

Элементальный гипостазис - это высшая форма элементальной структуры, которая формируется в местах с зашкаливающей элементальной энергией или с тяжёлой проходимостью элементов.

不同的无相元素会基于其元素特性，进化出战斗的方式。

Элементальный гипостазис разработал защитные механизмы, основанные на его элементе.

与常规的「无相之岩」相比，「玄岩柱」具有如下特性：

В отличие от Гео гипостазиса, базальтовая колонна обладает следующими уникальными свойствами:

·处在玄岩柱上的无相核心将不再随着攻击转移位置。一段时间后，无相核心所处的玄岩柱会爆裂，造成范围伤害，并留下持续造成伤害的砂岩涡流；

·Пока гипостазис находится на базальтовой колонне, его ядро не меняет свою позицию во время атак. Через определённое время базальтовая колонна, на которой находится ядро гипостазиса, взрывается, нанося урон по площади, и создаёт Песчаный вихрь, наносящий периодический урон;

·全部破碎后，无相核心不再会创造新的玄岩柱，并会使用新的攻击方式「鎏金之潮」：从场地上的岩棱中凝聚力量，持续释放冲击波。如果岩棱全部被击碎，就能中断鎏金之潮。

· Как только все базальтовые колонны будут уничтожены, ядро гипостазиса перестанет создавать новые, и прибегнет к новой атаке, Позолоченной волне: собирая энергию из каменных колонн поблизости, он будет создавать ударные волны. Чтобы прервать Позолоченную волну, уничтожьте все каменные колонны.