无知者才会轻视神话。

Только невежды преуменьшают значение мифов.

统治无知者仅需半边脑。

Полуразумный управляет неразумными.

那些无知者竟然觉得吼声之道很荒唐。

Невеждам легко смеяться над Путем Голоса.

“无知者才会轻视神话。”

Только невежды преуменьшают значение мифов.

陌生人，告诉我，你是不是一直都是个蠢蛋？我和我的伙伴们认为“无知者无畏”比怯懦可好不了多少！

Скажи, ты всем так дерзишь? Мы с моим дубовым приятелем считаем, что безмозглая храбрость ничуть не лучше трусости!

无聊...虽然数以百万计的无知者立刻就会与他交换位置。

Скучно... Тогда как миллионы живых существ поменялись бы с ним местами, не раздумывая.

无论何时归，无论何处去，所知者唯行方难觅也。

Ведомо мне, куда вы ушли и когда вернулись, как сбились с пути.

那不是你的错。不知者无罪，你那时根本不可能知道她喝的不是毒药。

Понимаю, ты чувствуешь себя виноватым, но ты не мог знать, что это не яд.

噢无知的无辜者，我是贝勒加！现今最伟大的魔法实践家！

Я великий волшебник Беллегар! Обо мне знает и млад, и стар!

我是个不可知论者；我不假装知道许多无知的人以为知道的一清二楚的东西。

I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.

远古的蜥蜴人谚语说过：“不知者非无罪也。”无知可不是你犯罪的借口!

"Ignorantia legis non excusat", - говорили древние Враны. Незнание закона не освобождает от ответственности!

我是赫麦尤斯·莫拉。我是无形物的守护者、未知的知者。我一直在观察你，凡人。

Я - Хермеус Мора. Я - страж невидимого, знающий неведомое. Я следил за тобой, смертное существо.

我是赫麦尤斯·莫拉，是无形之物的守护者，也是未知的知者。我一直在观察你，凡人。

Я - Хермеус Мора. Я - страж невидимого, знающий неведомое. Я следил за тобой, смертное существо.

他们怎么胆敢对抗一名永生者？我都不禁同情这些可怜、无知的生物了。

О чем они думали, сражаясь против Вечного? Мне почти жаль этих глупых, неотесанных животных.

唉，不知道你是否注意到，不过我们必须穿越一道非典型的迷雾，你所说的典型使者无法穿过这种地方…

Не знаю, заметили ли вы или нет, но мы прошли через эту херотень, в которой обычный посол...

这位是谁？一分为二，合二为一，时间撕裂者！哈哈哈！哦，我太了解你了，无知的异乡人，比你自己还要了解。

Что это у нас? Один из двух, два из одного, вырванные из времени! Ха-ха-ха! О, я знаю о тебе все, изгой, - больше, чем ты знаешь о себе.

你不是太天真就是太无知，觉醒者。卢锡安战胜了谎言之魔才成为了我们的救世主，我们的真理之父。恶意并不是...至少曾经不是他的本性。

Ты или наивен, пробужденный, или несведущ. Люциан одолел Демона Лжи, чтобы стать нашим спасителем, отцом истины. Коварство... не в его природе.

但你也要明白，这一路上你肯定会遇到许多无知的凡夫俗子，他们只会看到我们可怕的外表。无视这些愚者，尽管去做你必须做的事情。

Но будь <готов/готова> к тому, что невежды всегда будут бояться и презирать тебя. Часто смертные не способны увидеть благородных намерений за нашим устрашающим обликом. Не обращай внимания на глупцов и выполняй свой долг.

普罗大众畏惧的是宗教和祭司，并非神祇本身。这份畏惧将我们束缚在无知的枷锁中！必须塑造新的道德观，或者完全废止道德观。

Простой люд боится только религии и жрецов, а не богов. И страх этот заковывает нас в оковы мракобесия! Мы должны создать новую мораль, или обойтись без морали.