无私收集者的重盔
_
Большой шлем самоотверженного сборщика
пословный:
| 无私 | 收集者 | 的 | 重 |
не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный
|
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
| 盔 | |||
I сущ.
1) шлем, каска; твёрдый головной убор
2) будд. патра
II гл.
пекинский диал. вязать, плести (напр. корзину) |