无约束力议案

не имеющая обязательной силы резолюция

无约束优化算法

безусловный оптимизационный алгоритм

序贯无约束极小算法

sequential unconstrained minimizing technique

我已经制服了一个无约束的魔人并让他为我弄到了印记石，菲尼斯·盖斯特已将它制作出数种大师级召唤系法术。作为酬谢，他教我其中之一的法术。

Мне удалось подчинить освобожденного дремора, и он добыл для меня сигильский камень, который Финис Гестор использовал для создания могучих заклинаний Колдовства. За мои услуги он дал мне первое заклинание.

菲尼斯·盖斯特告诉我要制作强力的召唤系法术，他需要一个从湮灭之门取得的印记石。为了获得印记石，我需要召唤一个无约束的魔人并且强迫他屈服我的意志。

Финис Гестор сказал мне, что для свершения могучих заклинаний Колдовства ему нужен сигильский камень из врат Обливиона. Чтобы добыть его, мне нужно вызвать освобожденного дремора и подчинить его своей воле.

菲尼斯·盖斯特需要一个印记石来为我制作强大的召唤系法术，我制服一个无约束的魔人并要他帮我取来。我现在应该将它交给菲尼斯。

Финис Гестор хочет получить сигильский камень, чтобы создать для меня могучие заклинания Колдовства. Мне удалось покорить освобожденного дремора и получить у него камень, который теперь пора отнести Финису.

但也存在着风险，你必须召唤并控制一个无约束的魔人。

Но это рискованно. Риск есть всегда. Тебе придется призвать освобожденного дремору и подчинить его себе.

召唤一个无约束的魔人可跟其他召唤系法术不一样，他不会轻易就服从于你。

Призыв освобожденного дреморы не похож на другие заклинания. Такое существо не станет подчиняться просто так.

召唤并制服一个无约束的魔人

Призвать и подчинить освобожденного дремора

目无法纪; 不受约束

закон не писан кому

无法律约束力的文书

не имеющий обязательной юридической силы документ, юридически необязательный документ

关于所有类型森林的无法律约束力文书

не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов

君主拥有至高无上的权力，君主的意志就是法律，不受任何约束，享受豁免权。

Монарх обладает наивысшими полномочиями, воля императора – это закон, он не связан никакими ограничениями и пользуется правовым иммунитетом.

热衷于传播信仰的人无法被天然障碍所约束。他们遇山则攀，逢水便渡。

Религиозное рвение иных людей не остановят никакие препятствия. Если на пути оказались горы – они их преодолеют; если океанские глубины – это им тоже не помеха.

审议关于所有类别森林的无法律约束力文书内容的不限成员名额特设专家组

специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

如今，这种能量却肆意流泄。当核心无法再约束能量时，这棵树就会杀掉殿堂里所有的活物。

Но теперь эта энергия рвется на свободу. Когда ствол больше не сможет ее удерживать, дерево убьет все живое в этих залах.

起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议

Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing